"أحببتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amaba
• encanta
• amabas
• quería
• gusta
• amé
• encantó
• gustó
• querías
• amado
• amo
• amaste
• quise
• encantaba
• me fascinaba

Tenía una linda hermana, la cual amaba, más que cualquier cosa en el mundo y
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم

Me encanta porque me permite transmitir mi mensaje pero también a la gente enviarme sus mensajes.
أحببتها. أحببتها لأنه جعلني انشر الرسالة، و لكنه أيضا يدع الناس يوصلون رسالتهم لي.

Cuando ves que la persona a la que más amabas... cuando ves su nombre arrastrado por el barro por un joven imprudente... de repente empiezas a sentirte viejo.
عندما سمعت من أحببتها أكثر من أي شيء عندما سمعت اسمها يُذكرُ غِيبَةً من شابٍّ أخرق

Me encantaba porque había un problema que yo quería resolver.
لقد أحببتها لأانها كانت مشكلة أردت أن أحلها

Pero cuando se acaba, te quedas pensando en la chica que te gusta.
لكن عندما أنتهت أنت تترك التفكير بشأن الفتاة التي أحببتها حقاً

La amé tanto como fui capaz, y ya está.
لقد أحببتها جداً، بقدر ما أستطيع، وهذا كل شيء.

Y no me malinterpreten, a veces me encantó y fue genial, pero otras veces, me sentí como si me hubieran dejado sola luchando sola.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي

Ella realmente me gustó en esa película.
انا حقاً أحببتها في تلك الصورة

No te quería más que yo, pero la querías más que a mí.
إنها لم تحبكِ أكثر مما أحببتكِ أنا لكنكِ أحببتها.

¡Carajo, la amaba mucho! La amaba mucho.
اللعنة,لقد أحببتها كثيرًا أحببتها كثيرًا جدًا

Para mí, volverme planificadora urbana significaba poder verdaderamente cambiar la ciudad que amaba y en la que vivía.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

Simplemente lo amaba y pensé que podía ponerme en ese lugar.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

Y una de las cosas fenomenales que me encanta de esto es el sentido de la comunidad.
وواحدةٌ من الأشياء الهائلة التي أحببتها هي الإحساس بالانتماء للمجتمع.

Por primera vez en mi vida estoy al oeste de Chicago, y me encanta.
لأول مرة في حياتي أنا في غرب شيكاغو وقد أحببتها

¡Qué cambio es éste! ¿Tan pronto has conseguido olvidar a Rosalina, a la que tanto amabas?
هل نسيت روزالين التي أحببتها بشدة بهذه السرعة

Se dejó todo lo que quería, incluida a la chica que amaba.
تركتهوراءكل شيءتريده، بالإضافة إلى الفتاة التي أحببتها

He desarrollado una nueva teoría del crimen que cada vez me gusta más.
لقد طورت نظرية جديدة عن جريمة القتل و التي أحببتها كثيرًا

Yo la amé y me casé con ella, no con su apellido o su religión.
أنا أحببتها و تزوجتها هي وليس اسمها و لا ديانتها

Pero luego encontré estos botones, y tan pronto estuvieron en el suéter, me encantó.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

No me digas que no. Habías probado antes y te gustó.
لا تقل لي أنك لا تحب الدمسيسة , لقد كان عندك منها قبلا , وقد أحببتها

Tú la querías, te casaste con ella y luego, hace dos días ella hizo sus maletas y se fue con otro.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

Te dejo llevarte a la unica puta chica a la que he amado, amigo.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

La tiene desde que la conocí. ¡Qué quiere que diga! La amo.
كانت مصابة به منذ أن قابلتها وتجاهلت الأمر لأنني أحببتها

No, termina ya Ellos mataron la mujer que amaste
لا، أنا الذى انتهيت قتلوا المرأة التى أحببتها

Pero la quise y cuidé de ella como una buena hija.
لكنني أحببتها و اكترثتُ لأمرها كأيّ ابنة مطيعة

Otra de las cosas que me fascinaba de ser capellana era ver a los pacientes uno, o varios años después del tratamiento, porque era simplemente genial ver cómo habían cambiado y cómo habían evolucionado sus vidas y lo que había pasado con ellos.
إحدى الأشياء التي أحببتها في وظيفتي كممرضة رؤية المرضى بعد سنة أو عدة سنوات بعد تلقيهم العلاج فكم كان رائعاً رؤية مدى التغير الذي طرأ على حياتهم وكم تطورت حياتهم وماذا حدث لهم