| Ya te dije tres veces que no Me gusta que me digan así. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك |
| - No Me gusta alardear pero soy famosa por mis bizcochos de naranja glaseados. | Open Subtitles | هذه مذهلة حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال |
| Excepto cuando estoy en club de caballeros, no Me gusta que me mientan. | Open Subtitles | غير عندما كنت في نادي السادة، لا أحب ان يكذب علي. |
| Pero en lo que a Hollywood concierne, creo que Me gustaría trabajar con un director de primer nivel alguna vez. | Open Subtitles | لكن فيما يتعلق بهوليوود أظن انني أحب ان اعمل مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الاقل |
| Me encantaría ponerte al día con lo que aprendí de este lugar. | Open Subtitles | أحب ان أعطيك ملخصاً سريعاً عما تعلمته من هذا المكان |
| ChucK es un lenguaje de programación para hacer música; es de código abierto, de libre acceso, y Me gusta pensar que estalla por igual en todos los sistemas operativos modernos. | TED | الآن، تشاك هو لغة برمجة للموسيقى، و المصدر مفتوح، و هو متاح مجانًا أحب ان اعتقد انه تحطم جيد بالتساوي في كل أنظمة التشغيل الحديثة. |
| La primera es lo que Me gusta llamar un proceso hiperracional. | TED | اولها ما أحب ان أدعوه بالعمليات العقلانية المفرطة |
| Estas son las dimensiones con las cuales Me gusta trabajar. | TED | هذه هي الأبعاد التي أحب ان أعمل من خلالها |
| Eso es lo que Me gusta ver, demonios y bestias tirándose mutuamente al cuello. | Open Subtitles | هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم |
| - Me gusta que los hombres estén a mis pies. - ¿Qué haces aquí Tallulah? | Open Subtitles | أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟ |
| Me gusta gozar de los placeres de la vida. | Open Subtitles | انا فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة |
| Lo que Me gusta hacer es... llegar a conocer al toro, enseñarle a leer, ese tipo de cosas. | Open Subtitles | ما أحب ان أفعله هو أن أتقرب من الثور وأعلمه كيفية القراءة وأشياء من هذا القبيل |
| Tengo que mostrarle algo a Charlie pero Me gustaría tu opinión como mujer gay. | Open Subtitles | يجب أن اري تشارلي شيئا ولكن أحب ان اسمع رأيك كامرأة شاذة |
| Y este es el punto importante que Me gustaría estudiar: que las cosas son hermosas, que todavía existe una conexión humana; sólo que se realiza de un modo diferente. | TED | وهذه نقطة هامة أحب ان اقوم بدراسات عنها ان هذه الاشياء رائعة .. ان هذه الاشياء هي صلات انسانية .. ولكنها تقوم بوظيفها بصورة مختلفة |
| Me gustaría saber si piensa continuar en eI caso. | Open Subtitles | أحب ان اعرف ان كنت تنوى ان تستمر فى نظر القضية |
| Me encantaría mostrarte lo que hacemos aquí. | Open Subtitles | أنا أحب ان أريك بعض الأشياء التي نقوم بها هنا |
| Si me prometes que vas a dejar las historias, Me encantaría que me acompañaras a un juego de golf mañana. | Open Subtitles | إن وعدتني أن تتوقف عن سرد الحكايات أحب ان تذهب معي للعب الغولف صباحاً |
| Los niños pueden lograrlo más fácil que los adultos, por eso Me encanta escribir para niños. | TED | الأطفال يصلون الى ذلك بسهولة اكثر من البالغين. ولهذا السبب أحب ان اكتب للاطفال. |
| Me encantaba que me leyeran las cartas del tarot cuando tenía unos 20 años. | Open Subtitles | لقد كنت أحب ان تـُقرأ عليّ بطاقات مستقبلي عندما كنت بعشريناتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 