"أحتاجها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito
• necesitaba
• necesitaré
• necesitar
• necesite
• necesité
• necesitarla

Dólares, pesos, centavos Lo necesito todo ahora
بالدولار والدايم والنكل، أحتاجها كلها الآن

Para traerme el conocimiento que necesito, mi segundo debe parecer capaz de ser desleal.
بإحضار المعرفة التي أحتاجها فثاني حاجتي هي أن أبدوا غير مؤهل للولاء

Creo que tengo toda la información que necesito para tomar una decisión.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

No, lo necesito. Ahora ve. Adonde sea que viaje siempre quiere llevarse mi trasero.
لا إنني أحتاجها اذهب الآن دائمًا عندما يكون راحلًا يريد أخذ مؤخرتي

Uy, mami, olvidaste mi mochila y la necesito antes de las actividades optativas.
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

Oh, necesito redecorar mi piso, y ese es justo el matiz de rojo que buscaba
تحتاج شقتي إلى إعادة طلاء, وهذه بالضبط هي درجة اللون الأحمر التي أحتاجها

No puedo esperar a coger lo que necesito y pagar por ello.
لاأطيق الانتظار للحصول على كل الأشياء التي أحتاجها وادفع مقابلها

Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك

Sí, me dio la confianza para ganar el caso... pero, ya no la necesito.
أعطتني الثقة بالنفس للفوز بالقضية، لكن لا أعتقد أنّني أحتاجها بعد الآن.

Y las partes que necesito para arreglar no están en este barco.
والأجزاء التي أحتاجها لإصلاح أداة العودة بالتأكيد ليست موجودة بالسفينة

Me cobrará por algún tratamiento absurdo... me dará unas píldoras que no necesito, y me pedirá que adelgace nueve kilos.
سيجعلني أدفع ثمن اختبار لاقيمة له ويدفع ببعض الحبَّات التي لا أحتاجها ويخبرني بأن أفقد 20 رطلاً

Es una programadora, así que conseguirme la información que necesito sería relativamente fácil.
أنتِ مبرمجة لذا أعطائي البيانات التي أحتاجها سيكون أمرًا سهلًا للغاية

La extrañeza es la calibración de proximidad y distancia que me permite encontrar la gente que necesito ahora, me permite encontrar las fuentes de intimidad, de descubrimiento y de inspiración que necesito ahora.
الغرابة هي معايرة لـلدنو و البعد و هذا يمكنني من الوصول للناس التي أحتاجها الآن, ويمكنني من الحصول على مصدر للحميمية, وللإكتشاف, وللإلهام أنا في حاجة له الآن.

Me acabé los chocolates. Guardo aquí cosas que necesito.
لقد فرغت الحلوى ، إننى أبقى الأشياء التى أحتاجها فى العلبة

Donde usted desee. Ya no lo necesito, es suyo.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك

No puedo soportar esto sin Christine. Estoy aterrado, se lo aviso. La necesito.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Por favor, no me hagas perder la resolución cuando más la necesito.
أرجوك لا تقلل من عزيمتى عندما أحتاجها بشدة

Ni a ella. No necesito a nadie.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

Veràs, el trato que necesitaba quizàs no lo necesite màs.
الصفقة التي احتجتهما من اجلها قد لن أحتاجها بعد الآن لقد حصلت تطورات إذ

Pero necesitaré eso y su ayuda por la mañana.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Porque nunca sabes... cuando vas a necesitar algo y si lo tiras, no lo podrás recuperar nunca
لأنه لن أعرف ابداً متى أحتاجها عندها أكون سبق ورميتها

Puede que la única ayuda que necesite de ti sea para hacer esto.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منكِ هي مساعدتي في فعل هذه الحركة

En la oficina, pero no la necesité.
في المكتب ولكني لم أكن أحتاجها

Pensé que podría necesitarla si volvía a enfermar.
إعتقدت أنني قد أحتاجها يوماً، ما في حال أصيب بمرض ثانية