"أحتاج إلى بعض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito un poco de
• Necesito algo de
• ¡ Necesito
• - Necesito
• Sólo necesito
• Necesito cierta
• debería cogerme unas

¡Necesito un poco de ayuda! ¡Es terrible para un hombre no poder hacerlo más! ¡No puedo sentir ya más nada!
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء

No estoy loco solo Necesito un poco de interacción humana y los ladridos hacen que los vecinos griten "¡Callen esa maldita cosa!".
أنا لست مجنوناً فقط أحتاج إلى بعض التواصل البشريّ وأصوات إيقاف السيّارات, يجعل الجيران يصرخون:

Oh, um, Necesito algo de ayuda, si no les importa.
أحتاج إلى بعض المساعدة إذا لم يكن لديك مانع

Ya te dije, en general, me siento a corregir tareas pero, de vez en cuando, Necesito algo de acción.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Sí, lo sé. Es que necesito un minuto. ¿Podrían darme un minuto?
أعلم، أحتاج إلى بعض الوقت أيمكنني الحصول على بعض الوقت؟

- Necesito algo de acción. - Entonces estás de suerte.
. أحتاج إلى بعض العمل . إذن أنت محظوظة

Sólo necesito un tiempo para... ya sabes, pensar las cosas.
أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء

Necesito cierta medicina.
أحتاج إلى بعض الدواء

Y luego dijiste que quizás debería cogerme unas vacaciones, como si fuera culpa mía, porque había estado trabajando mucho.
ثمّ قلتَ أنّي لربّما أحتاج إلى بعض الوقت وحدي، وكأنّ الأمر غلطتي لأنّي كنتُ أعمل بجهد زائد.

No digo no... Sólo Necesito un poco de tiempo.
أن لا أرفض إنني أحتاج إلى بعض الوقت فحسب

Sólo Necesito un poco de ayuda.
فقط أحتاج إلى بعض المساعدة

Necesito un poco de espacio, ¿vale?
أحتاج إلى بعض المساحة, أوكي؟

Necesito un poco de aire. Aún me siento un poco... muerto.
أحتاج إلى بعض الهواء، لازلتُ أشعر بـ..

Necesito un poco de munición, también.
أحتاج إلى بعض الذخيرة أيضاً

Desde el accidente... bueno, a veces Necesito un poco de espacio para aclararme la cabeza.
.... من الحادث أحياناً أشعر بأنني أحتاج إلى بعض المساحة لأُنقِّي تفكيري

Bueno, solo Necesito algo de tiempo para ponerme al día con el protocolo actual, pero...
جيد حسنا، أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت للحاق بالركب في النظام الحالي، ولكن

No es tan grave, sólo tengo que limpiar la herida. Necesito algo de agua.
إنه ليس بهذا السوء، لكن عليّ أن أنظف الجرح، أحتاج إلى بعض الماء.

No. Necesito algo de tiempo para esto.
لا، أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا ملياً

Sólo hazme un favor, Necesito algo de ayuda.
أسدي لي معروفاً أحتاج إلى بعض المساعدة

Necesito información, y necesito un contenedor.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

- Necesito ayuda.
أحتاج إلى بعض المساعدة

Sólo necesito tiempo para pensar, ¿vale?
أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير بهذا الامر , مفهوم؟

Necesito cierta información.
أحتاج إلى بعض المعلومات