"أحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito
• necesitaré
• a necesitar
• tengo que
• Necesitaba

Necesito que un detective venga - A pasar la Navidad en mí casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Tú sabes bailar el tango y yo Necesito a alguien que sepa bailarlo,
وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو

De la clase que se usa contra tipos como ese. Necesito recargarla. Tú conduces.
مسدس لقتل أشخاص كهذا الشاب، أحتاج الى أن أعيد تحميله، أنتِ قودي

Voy a tener que tratar con esto personalmente. Gracias. Necesito un teléfono.
سأتعامل مع هذا الموقف بنفسى شكرا لك أحتاج الى هاتف

¡Vale, Necesito una cinta para escenas del crimen y barricadas, ya! ¡Rápido!
حسناً ، أحتاج الى شريط مسرح الجريمة وحواجز الآن بسرعة

Si quieres que te ayude con este caso, lo haré, pero Necesito un pequeño extra para mejorar el acuerdo.
إذا أردت مني مساعدتكم في هذه القضية، سأفعل لكني أحتاج الى الى شيء لجعل الإتفاق أحسن

Solo Necesito una docena de bagels y entonces estaremos listos. No golpees el cristal.
أنا فقط أحتاج الى دزينة من الكعك وبعدها سأرحل أنت لاتطرق الزجاج

Necesito tiempo de coagulación, rayos X y avisar al banco de sangre.
,أحتاج الى تقني الاشعاعات, أشعه اكس .و اعلموا بنك الدم

Necesito cualquier libro que tengan sobre sueños y profecías, porque debo descubrir un misterio que se me presentó en una visión conjurada por medio de una taza cantante mística tibetana.
أحتاج الى أي كتب لديكم في الاحلام و نبوءة لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Pensamos "Necesito tiempo libre", y cosas así.
فتقول، أه، أحتاج الى وقت للراحة و هكذا.

Ellas me dan una palmada en el hombro cuando Necesito orientación.
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

No Necesito ningún médico. Tiene algo que decirte sobre papá.
اننى لا أحتاج الى طبيب لديه ما يريد أن يخبركم به

Es sólo que Necesito dinero. Te lo devolveré.
أنا فقط أحتاج الى بعض المال و سوف أقوم باعادته لكِ

Necesito almohadillas. Denme unas almohadillas.
أحتاج الى بعض الوسادات أعطني بعض الوسادات

Necesito a un buen chico para que ayude. Partes iguales.
أحتاج الى فتى جيد للدعم في حالة الانشقاق

A que el tiempo esté gris. - Necesito la luz parisina.
انني أحتاج الى الطقس السديمي و الى الأضواء الباريسية بآن معاً

¡No Necesito a Raheem o a nadie para defenderme de una banda de idiotas!
لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Realmente Necesito paz y tranquilidad.
أوه، أنا فعلاً أحتاج الى السلام والهدوء هذا عظيم جداً كما ترى، أنا دائماً أكون في المحكمة

Necesito más fotos, pero que el texto sea menos de 1,000 palabras.
أحتاج الى المزيد من الصور لكن حافظوا على النص بما لا يزيد عن 1000 كلمة أن صفقة أسلحة مجلس الشيوخ قد ماتت

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Bueno, voy a necesitar algunas brochas para limpiar lo que encontremos cuando cavemos para la arqueología.
بأية حال، أنا أحتاج الى بعض الفرش كي أنظف أياً كان ما أجده من آثار

No tengo que ser consumidor de heroína para saber que eso no fue una sobredosis.
لا أحتاج الى أن أستهلك الهروين لكي أعلم انه هذه ليست جرعة زائدة

Necesitaba su opinión sobre los terrenos.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك