"أحتاج لأن أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito saber
• Necesito saberlo

Necesito saber si el arma que causó esto dejó alguna huella en el hueso.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

Necesito saber quién tiene acceso a esta habitación.
أحتاج لأن أعرف من كان يملك صلاحية الدخول إلى هذه الغرفة.

Si te vamos a pagar la fianza, Necesito saber como de malo es el lio en el que estas.
لو كنّا سننقذك أحتاج لأن أعرف حجم الفوضى

Dr. Glass, oí que Tom vino a verlo Necesito saber dónde está él me dijo por todo lo que has pasado capitán me sentiría más agusto si bajaras esa arma no
طبيبة جلاس، سمعت أن توم جاء ليراك أحتاج لأن أعرف مكانه لقد أخبرني بكل شيء أيها النقيب

Y antes de que haga un movimiento, Necesito saberlo todo sobre cómo actúa este tipo.
،و قبل أن أقوم بعمل أي خطوة أنا أحتاج لأن أعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا الشخص.

Pero Necesito saber que tendrán la cobertura que merecen.
ولكني أحتاج لأن أعرف أنها ستحصل على التغطية التي تستحق

Necesito saber cuánto azufre va a llover sobre mí.
بام أحتاج لأن أعرف مقدار نيران الجحيم التي سوف تسقط علي

Y está bien si solo se te escapó, pero Necesito saber si vamos o no vamos... a casarnos.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Si vas a estar de mi lado, Necesito saber que puedo confiar en ti.
إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك.

Es como que he vuelto allí, ahora mismo. Necesito saber por qué.
الأمر كما أنني عدت إلي ذلك , الآن أحتاج لأن أعرف لماذا

Ahora, Necesito saber que estarán cuidados.
الآن، أحتاج لأن أعرف بأنّه سيتم الاعتناء بهما.

Necesito saber que podemos ser nosotros otra vez antes de cerrar el acuerdo.
أحتاج لأن أعرف أنه بإمكاننا أن نعود كما كُنا قبل أن أُغلق الصفقة

Necesito saber cuánto tiempo me espera.
أحتاج لأن أعرف كم سأنتظر من الوقت

Necesito saber que hay más ahí afuera.
أحتاج لأن أعرف أن هناك المزيد هناك

Necesito saber que me cubres.
أحتاج لأن أعرف أنني أعتمد عليك

Necesito saber que está tramando este tipo.
أحتاج لأن أعرف ما يجعل هذا الرجل غاضب.

Dime, Necesito saber. Dime.
أخبرني أحتاج لأن أعرف , أخبرني

Necesito saber qué es real y qué no lo es.
أحتاج لأن أعرف ما هو حقيقيّ وغير حقيقيّ

Necesito saberlo... porque la ciudad está volando.
أحتاج لأن أعرف فحسب لأن المدينة تطير

Voy conduciendo, Necesito saberlo.
أنا أقود السيارة أحتاج لأن أعرف

Necesito saberlo ahora mismo,
أحتاج لأن أعرف حالاً،