"أحترق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ardiendo
• quemando
• quemó
• quemo
• quemado
• llamas
• arder
• ardo
• quemarme
• incendió
• incendio
• ardió
• Arde
• quemé
• quema

Estoy ardiendo de adentro hacia afuera. He pasado por cosas peores, así que...
أنا أحترق من الداخل إلى الخارج هذا أسوء شعور يمر علي

Me pongo enferma después de cada comida siento como si me estuviera quemando por dentro.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Según su agente, todo se quemó.
وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة

Sé que me quemo bajo en sol, hablamos de compulsiones y arrebatos, comer, borrar.
أعلم أنّي أحترق في الشمس. وقد فرغنا من الإذهان والانقضاض والتغذّي والمحو.

Y lo siguiente que supe es que fue encontrado quemado hasta morir en ese auto.
و الشىء القادم بعد ذلك الذى سمعته إنه أحترق حتى الموت فى السيارة

Aunque repartiera todos mis bienes, y entregara mi cuerpo a las llamas, si no tengo caridad, nada me aprovecha.
وإن تصدّقت بكلّ أموالي وإن سلمت جسدي حتى أحترق ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئا

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Soy rico y famoso ... pero estoy ardiendo por dentro ... vivo en la inquietud ...
أنا ثري و مشهور ولكنني فقط أحترق من الداخل غير مرتاح

He esperado día y noche... ardiendo por tí...
إنتظرَت نهاراً وليلاً أنا أحترق لأجلك

Pasaré la eternidad ardiendo en Tarkna.
ينبغى أن أحترق إلى الأبد من أجل خطيتى

Estaban todos esos demonios, y yo me estaba quemando.
، كان هناك كم هائل من الشياطين وكنت أحترق

Conseguimos encontrar refugio Si, malditamente rápido. Me estoy quemando fuera de aqui.
يجب أن نجد ملجاً صحيح, وبسرعة جداً,أنا أحترق هنا

Mi casa se quemó mi hijo casi muere en el incendio mi sobrina se enfermó por el humo.
لقد أحترق إبني وإبني كاد يقتل من الحريق وإبنة أختي مريضة من الدخان

Tan cerca, de hecho, que su abrigo se quemó con el fuego de los mosquetes.
قريب جداً، في الحقيقة، حتى معطفك أحترق من نار البنادق

Amo la playa, pero me quemo como langosta, así que voy a conseguir una buena camisa de natación y, como bonus, va a ocultar la cicatriz de la vesícula biliar.
أحب ألبحر لكني أحترق كالسرطان لذلك سأحصل على بزة سباحة جيدة و, علاوة على ذلك, ستخفي أيضا علامة عملية ألمرارة

Me dice cuántas calorías quemo a cada hora.
وهو يروي لي كم عدد السعرات الحرارية أحترق في أي وقت.

Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.
وإن أطعمت كل أموالي وإن سلمت جسدي حتى أحترق ولكن ليس لي محبة فلا أنتفع شيئا.

Debería arder en la hoguera por amarte.
إني أحترق على نيران محبتك كالخلة

Tengo el pelo rojo, lo que significa que no puedo ir a la playa porque no me pongo moreno, solo ardo en llamas.
ولا يُمكنني الذهاب إلى الشاطئ لأنني لا أملك أي سمرة أنا أحياناً أحترق كاللهب

El amor quema. Quiero quemarme con amor.
.الحب يحرق أريد أن أحترق بالحب

Verás, ahora que el salón se incendió, podrías cobrar el dinero del seguro.
الان بينمـا الصالون أحترق ربمـا يمكنك أن تحصلي على مال التأمين

Cuando tenía seguro podía atropellarme un autobús o quemarme en un incendio, ¿sabes? Y no importaba.
كان يمكن أن تصدمني حافلة أو أحترق بالنار, لم أكن لأهتم سابقاً

Claro, que como la tienda ardió, no tengo otro remedio que marcharme.
بالطبع, بما أن هذا المحل قد أحترق, فلا بد أن أغادر.

¡Arde, fraile! ¡Arde en el infierno, escoria!
أحترق ايها الراهب أحترق في الجحيم يا حثالة

Pude literalmente sentir los rayos y no me quemé.
كنت أشعر حرفياً بأشعتها... دون أن أحترق.