"أحترم ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Respeto eso
• lo respeto
• respetar eso

Mira, sé que dijiste que estabas intentando otro camino, y Respeto eso.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

Sé que no le agrado demasiado, Sra. De Maurier y Respeto eso pero yo amaba mucho a su hija y amo a esos niños.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا وأنا أحب أولئك الأولاد

Yo lo respeto. Pero, ¿podemos verlo?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Mira, entiendo perfectamente por dónde vas y lo respeto absolutamente pero yo realmente necesito tener sexo esta noche.
أُنظري, أنا أتفهم تمامآ طبيعة المكان الذي آتيتي منه و أنا أحترم ذلك تماماً و لكني أريد حقاً ممارسة الجنس الليلة

Bueno, de todos modos, al final, tomaste la decisión difícil, y puedo respetar eso.
على أي، في الأخير، قمت بالخيار الصّعب، و... أنا أحترم ذلك.

Respeto eso, eres un hombre de negocios, no una beneficencia.
أنا أحترم ذلك أنت رجل أعمال و لست جمعية خيرية

Me pediste que no tomara todo de ti y Respeto eso.
طلبت مني أن لا آخد كل شيء منك وأنا أحترم ذلك.

Respeto eso.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

Es chapado a la antigua. Respeto eso.
انها المدرسة القديمة, أنا أحترم ذلك

has escogido tu campamento. Respeto eso.
لقد إخترت جيشك وطنك أنا شخصيا أحترم ذلك

No te voy a golpear, porque tienes corazón. Y yo Respeto eso.
لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك

Lo intentaron, muchachos. Respeto eso.
هل ستعطونها فرصة الآن سوف أحترم ذلك

Y Respeto eso más de lo que nunca sabrás.
وأنا أحترم ذلك أكثر مما ستعرف أبدا.

Tiene una voluntad fuerte. Yo Respeto eso.
إنها ذات إرادة قوية وأنا أحترم ذلك

- Lo siento. Totalmente Respeto eso.
أنا آسفة، أنا أحترم ذلك تماماً

Piensas que tu jefe es noble y bueno. lo respeto. El problema es, que él no es todo eso.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Seguramente pensabas que serías independiente y lo respeto.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Lo tienes donde cuenta, y lo respeto más que nada.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Sé que me pediste que no te llamara y lo respeto.
أعلم , بانك طلبتي مني عدم مكالمتك وأنا أحترم ذلك

Sé que no puedes revelarme tus fuentes, lo respeto sé de guardar secretos.
أنا أعلم أنك لاتستطيعين أن تكشفي عن مصدرك،وأنا أحترم ذلك وأنا أريدك أن تحفظي بسرك

Ella necesita tiempo y debo respetar eso.
إنها تريد بعض الوقت وأنا أحترم ذلك