"أحداَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a nadie
• a alguien
• que nadie

No estoy tratando de ganarle a nadie.
لا أحاول أن أرفع أحداَ للواجهة

No, Murderbreath no asesinó a nadie. Él pesa, ¿cuánto, 20 kilos?
كلا هذا الرجل لم يقتل أحداَ إنه بوزن 40 رطلاَ

Tus clientes estarán fuera en 3 años, si no matan a nadie.
وكلائك سيخرجون خلال ثلاث سنوات إن لم يقتلوا أحداَ

Recordaré eso, teniente, en caso de que mate a alguien.
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ

Creo que la gente de ahí conoce a alguien que trabaja en tu oficina.
الأشخاص هناك يعرفون أحداَ يعمل في مكتبكم

Tuve que contárselo a alguien. Sabía que me corroería por dentro si no lo hacía.
كان علي أن أخبر أحداَ وإلا أتآكل من الداخل

Irrumpió aquí por qué no vio a nadie en casa, y se le ocurrió lo de consultor de seguridad sobre la marcha.
توقف هنا لكونه لا يرى أحداَ في المنزل واختلق موضوع استشارة الأمر في طريقه

Nunca he visto a nadie darle más vueltas a un asunto que tú.
لم أرى من قبل أحداَ يرى أكثر جوانب للعملة منك

"Llama a este número exactamente a las 6:05 p.m. No le digas a nadie".
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

"Llama a este número exactamente a la 6:05 p.m. No le digas a nadie".
اتصلي بهذا الرقم بالضبط السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

No creo que tú matases a nadie, pero estás encubriendo a alguien.
لا أعتقد أنك قتلت أحداَ لكنك تغطين على أحد

Golpea sólo a las personas en tu lista No toques a nadie más.
اضربي فقط قائمة أشخاصك ولا تلمس أحداَ آخر

No se lo digas a nadie, ¿vale? ¿De acuerdo?
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Se supone que no tengo que decirle a nadie donde esta mi casa de seguridad.
أعرف أنه لا يفترض أن أخبر أحداَ بموقعه حتى أنت ؟

Mi razonamiento es que tienes que sacar esta cosa de tu cabeza antes de que mates a alguien, o te mates a ti misma.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

-Si tú... o el canceroso de tu jefe... le dicen a alguien más lo que me pasó... les cortaré a ambos sus blandos corazones.
أنت أو مديرك المسرطن فلو أخبرتم أحداَ لما حدث لي وسوف أستخرج قلوبكم الناعمة من صدوركم

Y no quiero estar contigo cuando reciba esa llamada de que lastimó a alguien, o peor.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

De hecho, negaré haber tenido esta conversación si se lo cuenta a alguien.
سوف ننكر بأننا حظينا بهذه المحادثة اذا أخبرت أحداَ ما

Supongamos que quiera golpear a alguien.
على فرض أنك ستضرب أحداَ

Vigíleme, pero no permita que nadie se entere.
تريدون مراقبتي حسناَ لكن لا تدعين أحداَ يلاحظ أنكم تراقبوني