"أحدهم قال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alguien dijo
• Alguien me dijo
• Uno dice
• Alguien dice

Oye, Earl, Alguien dijo que los miércoles era el día de monta.
أحدهم قال بأن يوم الأربعاء هو يوم الإمتطاء

Alguien dijo que las puertas se abrirían. Supongo que me entusiasmé.
أحدهم قال أن الأبواب تُفتح ، أحزر بأن ذلك إستثارنى.

Alguien dijo una vez que son las elecciones, y no las casualidades, lo que determina nuestro destino.
أحدهم قال مرة أنه خيار ليست الفرصة,‏ التي تحدد مصيرنا

Porque Alguien dijo que os vieron salir a los dos de la cocina juntos.
لأن أحدهم قال أنه رآكم أنتما الإثنان قادمين منخلفالمطبخمعاً.

Conocí a alguien... me dijo que el podría volverme Fae.
تعرفت على أحدهم قال أن بإمكانه تحويلي لفاي

Porque Alguien dijo que creyó haberlo visto subir a su auto con una chica, hace un rato.
لأن أحدهم قال إنه رأك أنت و الفتاة .ركبتوا السيارة في وقت مُبكر الليلة

Alguien dijo que estabas coqueteando con la oficina de L.A.
أحدهم قال أنك تتنقّل في فرعكم بلوس أنجلس

Porque Alguien dijo que la vieron hablando contigo. Mis damas pueden ser bastante temperamentales a veces.
لأن أحدهم قال أنه رأها تتحدث معك فسيدتي سريعة التقلب أحيانًا.

Alguien dijo que podría haberse unido a la marina o algo así.
أحدهم قال أنه ربما التحق بالمارينز أو ما أشبه

Significa que estás aquí porque Alguien dijo que no eres normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Alguien dijo que la fidelidad es el mejor arma de la mujer marchita... y la mayor hipocresía de la mujer encantadora.
أحدهم قال ذات يوم أن الإخلاص الذابل .. هو أعظم أسلحة المرأه النفاق الأكبر لفتنة المرأه ...

Alguien dijo que ¡asesinaron al alcalde!
أحدهم قال أن المحافظ قتل

Eso temía. No creo que deba estar aquí. Alguien dijo que estaría bien.
هذا ما خشيته، أنا كنت أعتقد ذلك أيضاً، لكن أحدهم قال أنه سيتخطى الأمر!

Alguien dijo una vez que tal vez alguien vendría de visita.
أحدهم قال ربما أنهم سيأتون للزيارة

Alguien dijo que te estaban buscando a ti.
أقصد , أحدهم قال بأنهم كانوا يبحثون عنك

Pero primero, tengo que ir a buscar una chuchearías tú sabes, algunas cosas Rusas porque Alguien dijo tenemos un acto Ruso.
لكن أولاً يجب أن أسرق أزياء روسية... لأن أحدهم قال أننا نقوم بعرض روسي

- ¡Y pensar que Alguien dijo que era una mujer inteligente!
-لقد اعتقدت أن أحدهم قال بأنها إمرأة ذكية

David, mira, yo soy sólo un poco confundido aquí porque Alguien me dijo concretamente este hombre fue arrestado.
ديفيد, انظر, أنا فقط مشوشة قليلا هنا لأن أحدهم قال لي تحديدا ألقي القبض على هذا الرجل

Uno dice que vió a una camioneta blanca huir de la escena, el chofer era un hombre blanco.
أحدهم قال أنه شاهد شاحنة بيضاء تفر من المكان ، يقودها رجل أبيض

"Alguien dice que tienen el latigazo cervical?
أحدهم قال لديهم اصابه بالرقبة؟