"أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie más
• alguien más
• otra persona
• los demás
• nadie mas
• a nadie
• a alguien
• alguien mas
• otro
• uno de los últimos

nadie más puede hacerlo: nadie más te puede sacar de tu origen. de tus padres, de tu educación, de toda tu experiencia.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

Ninguno de los dos tiene a nadie más y somos casi de la misma edad.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Porque tengo algo que nadie más tiene, mi cerebro el cual uso para mi conveniencia cuando me conviene.
لإن لدي شيئاً لا أحد آخر لديه , عقلي الذي أستخدمه لصالحي عندما توجد فائدة

Charlie, Yo se que es tu compañera pero quizás debas dejar que sea alguien más el que la busque.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Si alguien más intenta culpar de todo esto al gato, mi cabeza va a explotar.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Porque no te importa lo que es importante para mí o para alguien más, solo te precupa lo que es importante para ti.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

Tal vez, porque en tu familia hay tanto karma malo que no hay sitio para el de otra persona.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Hay que devolver la calavera. Iré yo. No tiene que ir nadie más.
يجب إعادة الجمجمة سوف أفعل هذا, ليس على أحد آخر القدوم

Pero me doy cuenta que nadie más comparte ese punto de vista.
لكني أدرك أنه لا يوجد أحد آخر يشاركني بهذا الرأي

Qué pena que sólo aparezca usted y nadie más de sus amigos.
لسوء الحظ هناك تسجيلات لك فقط و لا أحد آخر

Cuando fuimos separados a los 15 años, dije que no amaría a nadie más nunca.
حينما أفترقنا بالخامسة عشر من عمرنا، قطعت عهد بألاّ أحبّ أحد آخر. أبداً.

nadie más morirá, sin embargo, y creo que ellos llaman eso un "resultado".
لا أحد آخر سيموت، مع ذلك أعتقد أنهم يسمون ذلك نتيجة

No hay nadie más en el avión a excepción de nosotros y el piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة سوانا والطيار لا يوجد أحد آخر

alguien más cree que si das a otros la bendición regresa en igual medida?
أي أحد آخر يظن إنّك تعطي الآخرين والمباركة ترد عليك بنفس الكيل؟

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

60 minutos. Ese es el tiempo que tienes antes de que alguien más muera.
ستون دقيقة، هذا المدة التي لديكم قبل أن يموت أحد آخر منا

Así concluye nuestro trabajo de hoy, a menos que alguien más desee hacer uso de la palabra.
وبذلك تنتهي أعمالنا لهذا اليوم، ما لم يكن أي أحد آخر يرغب في التحدث.

No sabía que alguien más podría ver bajo esa brillante superficie tuya.
لا اعرف ان هناك اى أحد آخر يمكنه ان يرى ما تحت هذا السطح المشرق لك

Nunca me he sentido sola, ni sola, ni con alguien más.
لم أكن قط وحيدة، ولا منعزلة، ولا مع أحد آخر

Creo que otra persona, alguien mucho más poderoso, está detrás de esto.
أعتقد أن هناك أحد آخر أحد أكثر قوة وراء هذا

Hasta ahora, diría que no es un peligro para los demás o para sí mismo.
عند هذا الحد، أقول أنه ليس تهديدا مباشرا لنفسه أو لأيّ أحد آخر.

nadie mas sabe que me iré tienes que informárselos antes de que se postee en los foros internos.
لا أحد آخر يعلم أنى سأغادر يجب أن تخبريهم قبل إعلان الأمر على المنتديات الداخلية

Él me escribió porque no tenía a nadie más , y tuvo que escribir a alguien.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Probablemente se asustó y lo puso en el asiento trasero tratando de engañarme haciéndome pensar que alguien mas conducía.
من المحتمل أنه خاف ووضعه بالمقعد الخلفى بمحاولة جعلى أفكر بوجود أحد آخر يقود

Y eso es lo último que le voy a decir a usted o a los policías o cualquier otro que venga.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

Según esta organización, el Gabón era uno de los últimos países donde los bosques no se talaban pero estaban en peligro.
ووفقاً لهذه المنظمة، فإن غابون هي أحد آخر البلدان التي لا يتم فيها قطع الأشجار ولكن غاباتها معرضة للخطر.