"أحد أخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie más
• Alguien más
• otra persona
• Alguien mas

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

Entonces la operadora lo mantiene en línea, sí y él no menciona a nadie más.
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر,

Sabía que hablarías con la gente con la que nadie más se molesta.
لقد عرفت بأنك ستتحدث مع الناس ولا أحد أخر سوف يضايقك

De ninguna manera permitiré que seas... mi partero. ¡Busca a Alguien más!
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر

Señora Stone, ¿hay Alguien más contra quien querría presentar cargos en este momento?
أنسة ستون هل هناك أحد أخر ترغبين برفع التهم ضده حاليا؟

Les pido amablemente que se retiren antes de que Alguien más salga herido.
أنا أطلب منكم الرحيل بلطف قبل ان يتأذى اي أحد أخر

No hay razón por la que no pueda ser feliz con otra persona.
لا يوجد سبب يمنعني من إيجاد سعادتي مع أحد أخر

Pero eres tan narcisista que jamás permitiste que nadie más diseñase tus colecciones.
لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك.

No queda nadie más que matar de la pandilla de Packard.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

No confio en que nadie más lo haga bien, eso es todo.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Debe hablarme a mí. No hay nadie más. ¡Debe hablarme a mí!
حسنا,يجب أنك تتحدث إلى, لأنه لا يوجد أحد أخر, لذا فأنت تتحدث إلى

Para aseguraros que nadie más los tenga en nuestras rebajas a mitad de precio de mañana
و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Nadie me cuestionará porque nadie más la ha visto
لن يسألنى أحد أخر , لأنه لم يراه أحد أخر

Sabes, tuviste mucha suerte de que nadie más en el Puente de esa nave conociera en aspecto de Netan
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ

¿No hay Alguien más que pueda hacer eso por ti? ¿Henry está bien?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟

¿Alguien más tiene alguna duda de cómo van a ser aquí las cosas a partir de este momento?
هل يوجد أحد أخر لديه أسئلة عن طريقة مسايرة الأمور من الأن ؟

¿Hay Alguien más en la planta que hablaría conmigo?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Si Alguien más me pregunta en qué me voy a especializar, le pego.
أحد أخر سيسألني عن تخصصي ماذا سيكون سأقوم بعضه

¿Hay Alguien más? ¿alguien más quiere desafiarme?
الأن , هل هناك أحد أخر يُريد أن يتحدانى ؟

Y a no odiar a los vampiros, o a Alguien más. Tú sólo ves esa parte.
ـ وألا أكره مصاصي الدماء ، ولا أحد أخر ـ إذن أنت تعلق علي الكراهية

¿Qué? Me mandó un mensaje que era claramente para otra persona.
لقد ارسلت إليّ رسالة تقصد بها أحد أخر كلياً

Tenía que admitir que había Alguien mas en nuestra unidad que sabía lo que yo.
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _