| En la primera sesión, el representante de una Parte formuló una declaración en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | وفي الجلسة الأولى، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Un representante de una Parte formuló una declaración en nombre de la AOSIS. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| El representante de una Parte formuló una declaración en nombre de los PMA y los Estados de África. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية. |
| El representante de una Parte hizo una declaración sobre la interfaz de datos sobre gases de efecto invernadero. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة. |
| 68. Tras la presentación del informe por el Sr. Estrada, el representante de una Parte hizo una declaración en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. | UN | 68- وبعد عرض تقرير السيد استرادا، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| 49. El representante de una de las Partes hizo una declaración. | UN | ٩٤- وأدلى ممثل أحد اﻷطراف ببيان. |
| El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلـى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 18. El representante de una Parte formuló una declaración en la que subrayó la importancia de encontrar una solución a la cuestión de las normas sobre las votaciones. | UN | 18- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان شدد فيه على أهمية إيجاد حل لمسألة قواعد التصويت. |
| 56. En la reanudación de la novena sesión, un representante de una Parte formuló una declaración. | UN | 56- وفي الجلسة التاسعة المستأنفة، أدلى ممثل عن أحد الأطراف ببيان. |
| 20. El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | 20- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلى أحد الأطراف ببيان. |
| El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 34. El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | 34- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 99. El representante de una Parte formuló una declaración. | UN | 99- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 25. El representante de una Parte hizo una declaración. | UN | 25- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 70. El representante de una Parte hizo una declaración. | UN | 70- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 53. El representante de una Parte hizo una declaración. | UN | 53- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 57. El representante de una Parte hizo una declaración. | UN | 57- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| 53. El representante de una de las Partes hizo una declaración. | UN | ٣٥- وأدلى ممثل أحد اﻷطراف ببيان. |