"أحد الليالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Una noche
• una de las noches
• una de nuestras noches

Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

Llegué a casa Una noche ... y ellos me dijeron que no aprobaban mi comportamiento.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Entonces, Una noche, no dejaba de mirarme y supe que se avecinaba.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

Volvía de la tienda Una noche y este tipo se me acercó en un auto.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

Y fue allí que Una noche en medio de un sueño me desperté y vi que también las estrellas se reflejaban sobre el agua.
في أحد الليالي استيقظت من منامي ورأيت النجوم انعكست على الماء أيضاً

Quizá Hastings consiga también que su sobrina nos deleite Una noche.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

Era buena, pero Una noche me fui.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

Una noche no tenía efectivo, así que me pagó con un favor.
كانت تنقصه نقود في أحد الليالي لذا جعلته يدفع لي بمقايضة

Lo que decía es que Una noche me emborrache y eso no tiene nada que ver con eso pero...
ماكنت أقوله أنه في أحد الليالي كنت ثملاً هذا ليس له علاقة

Como vosotras ya sabéis Así, Una noche, un ex mío que no había visto en años estaba sentado en el salón
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Una noche llegó a la casa cubierta de moretones.
لا. في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Una noche cuando el pato estaba sin cabeza quiso follarse a mi pierna y no le dejé y tenía que haberle dejado.
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

Me estaba preguntando eso, y Una noche me levanté y dije qué pasa si esto quiere decir que el planeta ha migrado de donde originalmente se formó.
كان يحدث معي أشياء من قبيل أن استيقظ في منتصف الليل وفي أحد الليالي قلت لنفسي : ربما ما يعنيه هذا

Como sea, Una noche, su banda terminaba de tocar...
على كل حال، أحد الليالي فرقته إنتهت من الغناء

Y me rocié el cuerpo con gasolina Una noche y... me encendí.
لذا في أحد الليالي سكبت الغاز على جسدي و حرقت نفسي

Una noche después que ellos abrieron antes de Motorhead.
في أحد الليالي بعدما افتتحوا لفرقة موترهيد

Hasta que Una noche, muerto de miedo se convirtió en un monstruo aterrador.
وفي أحد الليالي ..افقده الخوف صوابه فقام بتحويل نفسه إلى وحشٌ مُرعب

Y Una noche, fuera del Cuarto Este... oí el más glorioso sonido.
..وثم في أحد الليالي, من الغرفة الشرقية سمعت هذا الصوت المتألق

Hasta que Una noche, la encontré en la cocina apuntándome con un arma.
ثم في أحد الليالي, وجدتها في المطبخ مصوّبة مسدساً تجاهي

Esta es una de las noches en las que no tenemos mucha gente... y puedo darle una habitación compartida.
هذه أحد الليالي التي لا يكون الفندق فيها مزدحمًا بإمكاني أن أعطيكِ غرفة

Vino tres años atrás durante una de nuestras noches invernales para los desamparados.
لقد أتى لنا قبل ثلاث سنوات في أحد الليالي الشتوية للمساكين