"أحد ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie lo
• alguien lo
• nadie se
• a ese
• que alguien

Y robar los dos David... nunca Nadie lo había hecho, en 400 años.
.وسـرقةكِـلاالتمثالين. لم يفعل أحد ذلك من قبل ليس بـعد 400 سنـة

Como no, estabas mezclando en secreto cócteles mágicos, pero Nadie lo sabía.
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك

Primero lo prometimos en 2009 durante la COP 15 de Copenhague, pero Nadie lo notó.
لقد أصدرنا وعدنا الأول هذا في 2009 خلال إجتماع الفرقاء في كوبنهاغن، لكن لم يلاحظ أحد ذلك.

Y es sólo cuestión de tiempo antes de que alguien lo descubra.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Absolutamente, y además, si es terrible... nadie se dará cuenta o le importará.
بالتأكيد، و حتى لو كان سيئاً جداً لن يلاحظ أحد ذلك

Nadie lo creerá. La familia descubrirá la mentira.
لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب

Nadie lo ha hecho, nunca. Siempre hay una primera vez.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Vaya, tengo un poco de frió, espero que Nadie lo note.
يا إلهي .. أنا مثارة قليلاً أتمنى أن لا يلاحظ أحد ذلك

Nadie lo vio venir, pero tiene soldados y se dirigen a la capital.
لم يتوقع أحد ذلك ولكن لديه جنوداً يتحركون نحو العاصمة.

Siempre son primeras y no dejan que Nadie lo olvide.
دائماً يحصلون على المركز الأول ولا يريدون أن ينسى أحد ذلك

Por ahí estaba atrapado entre el barco y el muelle y Nadie lo vio.
ربما علق الرجل بين القارب والرصيف ولم يرَ أحد ذلك -دقيقة واحدة

Nadie lo creería si no fuera cierto.
لَن يُصدّق أحد ذلك إذا لَم يكن الأمر صحيحاً.

Pero si quería hacerlo sin que Nadie lo supiera el motel sería perfecto.
ولكن اذا كانت تود مقابلة شخص من دون أن يعلم أحد ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل

Todo eso está muy bien, pero nuestro objetivo es asegurarnos de que Nadie lo intenta de nuevo.
هذا كله رائع وجيد لكن هدفنا هو التأكيد على ألا يفعل أي أحد ذلك مرة أخرى

Si tuvieron que renunciar a su nombre, rango, y número de serie, Nadie lo haría.
إذا كان عليهم إعطاء أسمائهم، وضمانهم وأرقامهم المسلسلة. فلن يفعل أحد ذلك

Sí, bueno, ese es el problema, Nadie lo ve así.
حسناً إذاً, هذه هي المشكلة لم يلاحظ أحد ذلك

Pero su historia quedará enterrada en algún lugar del periódico... y Nadie lo sabrá.
لكن قصته سوف ينتهي بها الحال في الورق في مكاناً ما ولن يعرف أحد ذلك أبداً

Si fuera así, será en cinco años, y Nadie lo recordará.
إذا تم تبرئته فسيحصل ذلك بعد 5 سنوات ولن يذكر أحد ذلك

He luchado contra grifos, brujas, bandidos, me han golpeado, envenenado lanzado frutas, y todo el tiempo, he tenido que ocultar quien soy porque si alguien lo descubre, Uther me ejecutaría.
تم رجمي بالفاكهة، وكل هذا بينما أنا مضطر لاخفاء حقيقتي لانه لو عرف أحد ذلك أوثر) سيقوم بإعدامي)

Por consiguiente, se sugirió que en una ocasión así podría haberse deslizado un bulto a la cinta de transporte detrás de los mostradores sin que nadie se diera cuenta de ello.
ولذلك، قيل إنه في مثل هذه المناسبات قد تُسرب حقيبة على الحزام الناقل خلف المكاتب دون أن يلحظ أحد ذلك.

Sus instintos naturales siguen siendo firmes, eligió a ese hombre entre la multitud cuando ninguno de nosotros pudo.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك