"أحد لديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie tiene
• Alguien tiene
• Tiene alguien
• tiene un
• nadie tenía
• tiene alguna

Los costos de salud consumieron casi el 18 % de nuestro producto interno bruto el año pasado, pero nadie tiene idea de lo que cuesta.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Porque nadie tiene nada mejor que hacer... que espiar a Michael Knight todo el día.
لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم

nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro, no importa lo que seas o lo que pienses.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Bien, ¿alguien tiene un punto de coeficiente que podamos cambiar por esta cosa?
الآن، هل من أحد لديه نقطة ذكاء يستهلكهها لحل هذه المشكلة؟

Si Alguien tiene alguna información sobre este sujeto,
, إذا أي أحد لديه معلومات بخصوص هذا الموضوع

Sí, si Alguien tiene experiencia en encontrar al Avatar, eres tú.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

nadie tiene el número exacto, pero las pérdidas financieras llegan a millones.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين

Pero nadie tiene constancia de la mano de quién a quién fue.
ولكن لا أحد لديه سجل من الذي ذهب إلى التالي.

nadie tiene el derecho a evitar que mis hijos reciban una educación, nadie.
لا أحد لديه الحق لوقف أطفالي من التعلم والتعليم، لا أحد.

El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

Lo sorprendente de esto fue que nadie tiene ni idea de lo que hablamos sobre atención en salud.
الغريب في الأمر أن لا أحد لديه فكرة عما نريد في الرعاية الصحية

Todos estamos ocupados y nadie tiene tiempo para aprender idiomas hoy.
جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة.

nadie tiene tiempo... para ser vulnerable.
لا أحد لديه الوقت ليكون عرضة للنقد تجاه الآخر

¿Alguien tiene algo que agregar a lo que dijo esa niña?
هل يوجد أي أحد لديه ما يضيفة لما قالته هذه الفتاة للتو؟

Ver si Alguien tiene otra idea, si han pensado en algo.
لنرَ إذا كان أحد لديه طابع بعقله أو شيء ما يفكر به

¿Alguien tiene un sombrero?
فقط نخرج اسم من القبّعة هل هناك أحد لديه قبّعة؟

- ¿Alguien tiene señal en el celular?
هل هناك أحد لديه أستقبال على هاتفه ؟ هل هناك أحد معه هواتف ؟ يا بنات , هل معكم هاتف ؟

¡Estoy seco! ¿Alguien tiene más alcohol?
لقد نفد مني هل من أحد لديه المزيد من الشراب؟

¿Tiene alguien algún problema con eso?
هل هناك أحد لديه مشكلة مع ذلك؟

nadie tenía un motivo real para querer matarla.
و لا أحد لديه دافع حقيقي لقتل أي من الفتاتين على أي حال