"أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ninguno de ustedes
• Alguien
• alguno de ustedes
• uno de ustedes
• ninguno de vosotros
• Alguno de vosotros
• ninguna de ustedes

Tengo una clase en cinco minutos y ninguno de ustedes está en ella.
لدي صف بعد 5 دقائق و لا يوجد أحد منكم فيه

Sé que ninguno de ustedes tiene alguna idea de lo inapropiado que es todo esto, pero está fuera de las gráficas.
أعلم أنّ لا أحد منكم لديه فكرة عن مدى كون هذا الأمر غير مُلائم، لكنّه يتجاوز ذلك تماماً.

¿Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro?
هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟

¿Alguien de Uds. se quejaría si este fuera el caso al hacer álgebra lineal?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Si alguno de ustedes me llama por esa palabra horrible otra vez,
أو قال أي أحد منكم هذه الكلمة الفظيعة مرة أخرى

uno de ustedes me llevará a casa porque mi bicicleta está arruinada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

Y no quiero volver a ver a ninguno de vosotros cuando vuelva.
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

Señoras y señores, ¿puede Alguno de vosotros nombrarme a un vecino, un amigo, o un pariente que conozcan que se haya hecho rico recibiendo caridad?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

ninguno de ustedes llegara a ser socio porque no hay lugar en la cima.
لا أحد منكم أبداً سيكون شريكاً لأنه ليس هناك متّسع في القمة.

Ahora, ninguno de ustedes es marciano ¿cómo lo supieron?
حسنا، لا أحد منكم من المريخ، كيف عرفتم ذلك؟

Y ninguno de ustedes esta asintiendo en reconocimiento, porque murió.
لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقراً به، لأنه فشل.

Y ninguno de ustedes vio ni oyó nada.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

¿Me culparía Alguien si me quedara en posición fetal y me tapara la cabeza con las cobijas todos los días?
هل كان سيلومني أحد منكم لو انطويت على نفسي وغطيت راسي كل يوم؟

¿Alguien me puede decir qué fruta es esta?
هل يمكن لأي أحد منكم أن يقول لي ما نوع هذه الفاكهة ؟

¿Alguien aquí sabe que una vacuna contra la gripe protege más que hacer ejercicio?
هل هناك أي أحد منكم يعلم أن حصولكم على تلقيح الإنفلونزا يحميك أكثر من ممارسة التمارين؟

Alguien siquiera sabe que son esas cosas?
حتى هل من أحد منكم يعرف ماهية هذه الأشياء ؟

Si alguno de ustedes está ocultando un arma, usted sería mejor entregarlo ahora.
إن كانَ أي أحد منكم يُخفي سلاحاً فمن الأفضل تسليمه الآن.

Los 10 segundos son porque nosotros... No sé si alguno de ustedes ha pensado alguna vez en conectar una TV cuando utilizas un cable.
حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط

¿Alguno de ustedes ha visto a una rubia con un Thunderbird blanco?
هل يعلم أي أحد منكم شباب فتاة شقراء تلبس قميص أبيض؟

Si uno de ustedes me trae su cabeza, le daré la libertad.
, لو جاءني أحد منكم برأسه سيحصل على حريته

A menos que uno de ustedes quiera ir conmigo.
أَنا بلا موعد إلا أذا كان أحد منكم يارجال يُريد الذِهاب مَعي.

No me sorprendería que ninguno de vosotros volviera a hablarme otra vez.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

Si me topo con Alguno de vosotros en una esquina, haremos ver que no nos conocemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Estuve lo suficiente para no ver a ninguna de ustedes.
لقد كنت هناك لمدة طويلة ولم أرئ أحد منكم