| "Deberían poder escuchar mi voz... ¿Hay alguien ahí?" | Open Subtitles | يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟ |
| ¿Acabo de ver a alguien ahí? | Open Subtitles | هل أري أحد هناك ؟ |
| Ya sabemos que estuvieron en la casa, pero no hay nadie ahí, ya hemos buscado. | Open Subtitles | نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك |
| Quiero decir, grandes de la UNI, pero no hay nadie allí como tu. | Open Subtitles | ,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك |
| Me pareció ver a alguien allí. ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | ـ ظننتُ أنني رأيت أحد هناك ـ ماذا تعني؟ |
| Lo que hemos visto parecía ser una bengala de alerta así que iremos rápidamente río arriba para ver si Hay alguien en problemas. | Open Subtitles | حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله |
| Está asustada de alguien ahí dentro. | Open Subtitles | من الواضح أنها خائفة من أحد هناك. |
| ¿Estaba buscando a alguien ahí? Sí. | Open Subtitles | هل كنت تبحث عن أحد هناك ؟ |
| Tiene que haber alguien ahí. | Open Subtitles | لا بد من وجود أحد هناك |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| Si no hay nadie cuando tocas el timbre no dejes la caja en la puerta. | Open Subtitles | إذا لا أحد هناك عند قرع الجرس، لا مجرد ترك مربع من الباب |
| Después iremos a la casa de Leo porque no hay nadie. | Open Subtitles | كلنا ذاهبون إلى بيت ليو لاحقاً لأن لا يوجد أحد هناك |
| Mi teléfono siguen haciendo ese sonido de repique, ...y no hay nadie allí que lo atienda. | Open Subtitles | هاتفي يَستمرُّ بالجَعْل تلك الضوضاءِ الدقّاقةِ، وهناك لا أحد هناك لإلتِقاطه. |
| En serio, chicas, él no va a conocer a nadie allí, así que, ¿podéis esforzaros para hacer que se sienta incluido? | Open Subtitles | أكلمكم بجد هو لن يعرف أي أحد هناك هل بامكانكم ان تبذلوا جهدكن |
| Seguro que conocerás a alguien allí. | Open Subtitles | متأكدة أنك ستقابل أحد هناك |
| ¿Quiere decir que había alguien allí con una cara de esqueleto, como, una Koschie? | Open Subtitles | هل تقول أنه هناك أحد هناك ؟ بوجة جمجمة مثل (كوشي) ؟ |
| No le queda nadie ahí, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت فعلا لم يتبق لك أحد هناك أليست تلك هى الحقيقه ؟ |
| En el momento del ataque no había nadie presente porque todos los trabajadores se habían ido a causa de las operaciones terrestres. | UN | ولم يكن ثمة أحد هناك إذ كان جميع العمال قد غادروا بسبب العملية البرية. |
| Sabía que había alguien por ahí. | Open Subtitles | لقد كنت أعلم أنه هناك أحد هناك |
| - ¡Hay un incendio aquí! - ¡¿Hay alguien aquí? ! | Open Subtitles | يوجد حريق هنا - هل يوجد أحد هناك ؟ |
| Pero, sabía... cuando lo imaginaba siendo enterrado y con nadie allá, solo... tenía malos sueños. | Open Subtitles | ولكن كنت أعرف عندما تصورته ينزل تحت الأرض ولا أحد هناك انه وحده |
| ¿Hay alguien ahi? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هناك ؟ |
| No queda nadie que sepa más de la cuenta. | Open Subtitles | الأن لا يوجد أحد هناك يعلم أي شئ غير ضروري |
| nadie se perdió. Pero el agua continuaba subiendo. | TED | لم يفقد أحد هناك و لكن استمرت المياه بالتصاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 