| Porque no hay nada en el centro negro, sólo zapatillas y ropa de bebé. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية |
| En cambio, ofrecen zapatillas de deporte con correas de velcro y zapatos con luz. | TED | بدلًا من ذلك، يُعرض علي أحذية رياضية مع أشرطة وأحذية بضوء. |
| Una gran casa, una mujer loca y un hijo con zapatillas. | Open Subtitles | منزل كبير، زوجة غريبة الأطوار والفتى الذي يرتدي أحذية رياضية. |
| No hemos tenido ningún zapatillas de deporte, así que played en forma de bota botas de combate. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أحذية رياضية . لذلك لعبنا بأجود أنواع الأحذية القتالية |
| Sneakers. Los Sneakers son definitivamente lo mejor. | Open Subtitles | .أحذية رياضية .الأحذية الرياضية أفضل بلا ريب |
| Luego de 5 años como prisionero de guerra me vendieron como esclavo a China. Desde 1977, fabrico zapatillas a punta de pistola en una fábrica donde explotan a los trabajadores. | Open Subtitles | لقد تم بيعي إلى الصين كسخرة منذ عام 77 وكنت أصنع أحذية رياضية ومصوب إليّ أسلحة |
| Buscá en tu cabeza mientras nosotros te buscamos las zapatillas. | Open Subtitles | فـّكر في الـموضوع بينما نبحث عن أحذية رياضية مناسبة لك |
| Deporte es lo próximo, así que necesito super zapatillas! | Open Subtitles | الرياضة هى التالية لذا أريد أحذية رياضية خارقة |
| ¿Sabes que de cada diez zapatillas fabricadas, se deshecha una por algún pequeño defecto? | Open Subtitles | هل تعرف أنه كلما تصنع 10 أحذية رياضية يرمى واحد بسبب عيب طفيف؟ |
| Ni zapatillas, ni vaqueros, y ponte una chaqueta. | Open Subtitles | لا ترتدي أحذية رياضية ولا جينز وارتدي جاكيت |
| "Usaré camisetas de hombre, zapatillas y esas cosas." | Open Subtitles | سأرتدي أقمصة الرجال و أحذية رياضية و أمور |
| en zapatillas de deporte y camisa sin mangas, y él... acaba con todo el equipo. | Open Subtitles | أحذية رياضية و سترة وقام .. بالقضاء على فريقهم بأكمله |
| Bien, estas pisadas son las zapatillas de los chicos. | Open Subtitles | حسنا، لذلك هذه معالجته هي أحذية رياضية للأطفال. |
| Nada de camisetas viejas, zapatillas ni mierda de ese estilo. | Open Subtitles | لا تي شيرتات قديمة أحذية رياضية وبدون امور سخيفة |
| No hemos trabajado todos estos años para que Davis venda comida rápida y zapatillas. | Open Subtitles | لم نعمل طيلة هذه السنوات لنجعل ديفيس يروج لوجبات سريعة و أحذية رياضية |
| Y ella tiene un suministro sin fin de zapatillas y trajes. | Open Subtitles | وقالت انها حصلت على إمدادات لا نهاية لها من أحذية رياضية والدعاوى. |
| El hombre vestía una camiseta blanca, jeans, una cámara zapatillas blancas, y estoy hablando de zapatillas blancas. | TED | هذا الرجل كان يرتدي قميصا أبيض، الچينز، وكاميرا، أحذية رياضية بيضاء-وأنا أتحدث عن أحذية رياضية بيضاء. |
| Pero aquel verano solo captaron que Cherif estaba comprando zapatillas deportivas falsificadas en China, lo que indicaba un alejamiento del extremismo hacia lo que se consideró un delito de bajo perfil. | TED | لكن في ذلك الصيف، اكتشفوا أن شريف كان يشتري أحذية رياضية مزيفة من الصين، لذا كانت علامة على ابتعاده عن التطرف إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى. |
| El tercer lugar gana un par de zapatillas. | Open Subtitles | الفائز الثالث يحصل على زوج أحذية رياضية |
| El reparto de Sneakers no podría entrar en este lugar | Open Subtitles | المدلى بها من أحذية رياضية لا يمكن أن ندخل في هذا المكان. |
| "Sneakers", River Phoenix. Réntala. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} (أحذية رياضية , نهر (فينيكس أستأجره , مالأحوال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 