"أحرقنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quemamos
• Incendiamos
• quemado

Es el primer combustible desde que quemamos el gato.
أول وقودٍ صلبٍ لدينا منذ أن أحرقنا القطط.

quemamos esa misión, Sr. Herod, como Ud. nos dijo.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

Quizá sepa que fumamos mucho y que quemamos un poco de ganancias... pero no puede tener ninguna idea de cuánto dinero hemos acumulado.
من المحتمل أنه يعرف أننا ندخن كثيرا أحرقنا جزء من الربح ولكنه ليس لديه أى فكرة

Tuvimos que explicarle que lo quemamos, lo cual le enfandó muchisimo.
كان علينا شرح أننا أحرقنا هذا السروال, هذا جعله غاضبا بما يكفي

Hicieron la pizza más grande del mundo, y nosotros Incendiamos su alcaldía.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Hemos quemado el hipermotor para llegar aquí Eso es bastante desafortunado
الأمر أًصبح أكبر من مانتوقعه لقد أحرقنا محرك الدفع الضوئي عندما وصلنا لهنا

Un día nos fuimos y quemamos nuestro hogar.
في اليوم الذي غادرنا فيه القريه, أحرقنا منزلنا

Y además, si ese no fuera el caso, quemamos tus huesos, Bobby.
بالإضافة، وإن لم يكن هذا هو السبب، فنحن قد أحرقنا عظامك

quemamos al mierda de ese crio, y nos dijo que el gordo le había dado el trabajo.
لقد أحرقنا ذلك الفتى بحروق سيئة حقاً، وقال لنا أن ذلك السمين هو الذي أسند إليه المهمة.

De hecho, ¿por qué no quemamos todos los libros?
في الحقيقة , ماذا لو أننا أحرقنا كل الكتب وحسب ؟

Entonces... ¿el espantapájaros aún está vivo y quemamos mi utilería por nada?
إذَا, الفزّاعة ما زالت على قيد الحياة؟ و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟

La última vez que me viste, quemamos dos ciudades hasta las ruinas, pero menospreciaste mis métodos.
آخر مرة رأيت لي، أحرقنا مدينتين على الأرض، ولكنك نظرت إلى أسفل على طريقتي.

Pero si quemamos vuestra Biblia, ofrecerá un destino diferente.
لكن إن أحرقنا الكتاب المقدس ستقدم حكماً مختلفاً.

quemamos cien millones en droga de la CIA.
لقد أحرقنا مُخدّرات للاستخبارات تُثمّن بـ 100 مليون دولار

Sólo quiero saber por qué los quemamos.
أريد فقط أن أعرف لماذا أحرقنا الجثث

Imposible. quemamos a todas las ardillas.
مستحيل، لقد أحرقنا كل سناجب الغوفر

"quemamos a un hombre vivo"? - Si. - No.
في طريقنا للعودة، مثل بالمناسبة،" لقد أحرقنا شخص ما و هو حي"؟

nosotros quemamos nuestro hogar.
الـ, لقد أحرقنا منزلنا بإرادتنا

Lo quemamos... todo lo estamos quemando como usted dijo.
لقد أحرقنا كل شىء كما قلت تماماً

Ya que el año pasado quemamos el muelle.
لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي

Algún día le diré que Incendiamos su restaurante...
في يوم من الأيام سأخبره أننا أحرقنا المطعم

A veces desearía que lo hubiésemos quemado todo.
أحياناً أتمنى لو كنا أحرقنا الأرض.