"أحرقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quemaron
• Quemen
• quemó
• quemado
• incendiaron
• quemados
• incendiado
• Quémenlo
• Quemar
• incendió
• incendian
• quemadas

Es mejor que la gente crea que unos locos quemaron un hospital... y no que el circo se incendio y los monstruos se escaparon
أشخاص رفيعي المستوى يعتقدون أن بعض المخابيل هم من أحرقوا الثكنة العسكرية ومن ثمّ حُرق ماحولها، وهكذا إنتشرت تلك الكذبة

Los manifestantes quemaron banderas israelíes y gritaron consignas contra la conciliación propugnada por Arafat.
وقد أحرقوا العلم الاسرائيلي وهتفوا بشعارات مناهضة لعملية صنع السلام التي يقوم بها ياسر عرفات.

quemaron mi casa. Mi casa ha desaparecido, el Gelfling también
لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ

Detesto el ruido. Quemen los carros y las tiendas, y dispersen a esas miserables vacas.
أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة

Sería un ángel que quemó sus alas.
أود أن أكون ملاكاً أحرقوا جناحيها

Informó de que éstos habían quemado 12 aldeas en la zona de Ishbara, situada a unas 120 millas al norte de Al-Geneina, en Darfur occidental.
فأفادت بأنهم أحرقوا 12 قرية في منطقة إشبارة التي تقع على بعد 120 ميلا تقريبا شمال مدينة الجنينة في غرب دارفور.

Esos renegados incendiaron la plantación y luego les secuestraron.
لقد أحرقوا بناء مزرعتهم وإحتجزوهم مسجونين حتى يقولوا أين يخفون المال

Bajo mis órdenes, mis soldados arrasaron con la villa quemaron las casas y mataron a todo ser vivo.
بناء على أوامري، نهب رجالي القرية أحرقوا المنازل..

"En Chesterton quemaron la Aduana y castigaron a dos magistrados.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

Los Alquimistas Nacionales quemaron nuestras casas...
لقد كان الكيميائيون الحكوميون هم الذين أحرقوا قرانا

Ellos quemaron todo, después fusilaron a cinco de mis colegas en el bosque.
أحرقوا كل شئ ثم أطلقوا النار على خمسة من زملائي في الغابة

Probablemente quemaron el barco y llevaron todo a tierra.
الآن، ربما أحرقوا السفينة وأخذوا كل شيء.

quemaron mi pequeño trozo de cielo desde los cimientos.
أحرقوا منزلي الذي كان بمثابة جنّتي على الأرض.

No se había divertido tanto desde que quemaron a los niños de Waco.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

Dios dijo: "Quemen el viejo mundo...
قال الرب : أحرقوا العالم القديم

Quemen a este sujeto. Perdió un buen cubo.
أحرقوا هذا الولد لقد أضاع دلواً جميلاً

- ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja!
أحرقوا الساحرة , أحرقوا الساحرة

Entre el 28 de febrero y el 5 de marzo ese mismo grupo quemó vivos a tres nacionales de Malí en el barrio de Yopougon de Abidján.
وفي الفترة ما بين 28 شباط/فبراير و5 آذار/مارس، أحرقوا ثلاثة مواطنين من مالي حتى الموت في حي يوبوغون في أبيدجان.

Unos 200 jóvenes habrían quemado un mercado, negocios y viviendas pertenecientes a comerciantes indonesios.
وأفادت التقارير أن ما يناهز ٢٠٠ شاب أحرقوا سوقا ومحلات تجارية ومنازل يملكها تجار إندونيسيون.

incendiaron el lugar. Así fue. Sabe cómo son los chicos.
أحرقوا منزله, هذا ما حصل تعرف كيف يتصرف الأولاد

Habían sido muertos a quemarropa o quemados vivos, y entre ellos figuraban grupos de mujeres, que se les encontró abrazados unas a otras.
ولقد قتلوا إما رميا بالرصاص من مسافة قريبة أو أحرقوا حتى الموت، وكان من بينهم مجموعة من النساء عثر على جثثهن وهن لا زلن ممسكات بأذرع بعضهن البعض.

Habían salido hacia Agab porque los rebeldes habían incendiado la aldea de Toror en que vivían;
وكانوا قد توجهوا إلى عقب ﻷن المتمردين أحرقوا طرور حيث كانوا يعيشون؛

Quémenlo...
لقد أحرقوا كل شيء

Toda la gente de su pueblo intenta convencerlo de que abandone su locura, llegando incluso a Quemar algunos de los libros extravagantes en su biblioteca personal.
حاول كل الناس في قريته أن يقنعوه بأن يتخلى عن هوسه، حتى وصل بهم الأمر أن أحرقوا بعض الكتب المؤثرة من مكتبته الخاصة.

Esta gente me ha mutilado incendió mi campamento mató a mi hija.
هؤلاءالناس،شوّهوني... أحرقوا المخيّم ... وقتلوا ابنتي

Entran, asesinan a cuatro personas... salen, se roban una botella, incendian el auto escapatorio... y se escapan en otro auto.
لقد دخلوا وقتلوا أربعة أشخاص وعند خروجهم قتلوا الضحية الخامسة لقد أحرقوا السيارة القديمة وهربوا بسيارة أخرى

Hay motivos para sospechar que quizá estas personas hayan sido quemadas vivas.
وهناك ما يدعو إلى الشك في أن هؤلاء اﻷشخاص ربما أحرقوا أحياء.