"أحسدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• envidio
• envidiaba

Puedo decir que, en cierto sentido, tal vez les envidio el hecho de que se dirijan a lugares en los que quizás sea más fácil avanzar.
ولا بد لي من أن أقول إنني ربما كنت أحسدهم ﻷنهم سيذهبون في مسارات قد يكون سلوكها أيسر من سلوك مسارنا.

Como los envidio, perro. Tienen toda su vida por delante.
كم أحسدهم يا كلب ، لديهم كل حياتهم أمامهم

envidio su respeto por ellos mismos y su capacidad para dormir por la noche.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

Me gustaría creer tanto en algo. Le envidio.
كنت أتمنى أن أصدق شيأً كهذا إني أحسدهم

La democracia era lo que más envidiaba de estudiar en Estados Unidos.
أثناء دراستي في الولايات المتحدة كنتُ أحسدهم على الديمقراطية.

En esta sagrada iglesia... Creo que se casan mañana. Los envidio.
لابد أن ذلك تمرين على الزفاف / انا أحسدهم

¡Les envidio!
أنا أحسدهم على ذلك.

Les envidio eso.
أنا أحسدهم لذلك

A veces los envidio.
أحياناً ما أحسدهم.

Los envidio.
أنا أحسدهم, دائماً يتم كشفي

Por Dios, pero les envidio.
ومع ذلك فإنني أحسدهم

envidio su inmortalidad.
أنا أحسدهم على خلودهم

- Dios, os envidio.
-ياإلهي, إنني أحسدهم

- No, pero lo envidio.
-لا، ولكن أنا أحسدهم

Los envidio.
أنا أحسدهم

A veces, los envidio.
أحيانا، أحسدهم

Te envidio.
أنا أحسدهم

Los envidiaba.
و كنت أحسدهم