"أحشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entrañas
• tripas
• destripar
• intestinos
• destripado
• destripó
• vísceras
• destripada
• destripando
• intestino
• gaviota
• interior
• estómago

Si no te has dado cuenta, estoy ocupado con las entrañas de alguien.
لا أدري إذا كنتِ لاحظتي، لكنّني مشغول بالسباحة في أحشاء الرجل.

Le abriré el estómago a Zaman personalmente y veré sus entrañas desangrarse en las cloacas.
أنا سوف شريحة شخصيا المعدة مفتوحة زمان ومشاهدة أحشاء له تنزف في المجاري.

Si a alguien le sacaran las tripas y el hígado, ¿qué valor tendría eso?
إذا نُزعت أحشاء شخص ما و تم أخذ كبده ماذا سيؤول اليه؟

Para mantenernos tibios, en las tripas de este animal nuestras cabezas meteremos.
لنبقى دافئيْن، إدخال رأسيْنا في أحشاء هذا الحيوان، علينا ذلك.

Lo que significa que hay una madre muy cerca una rata de 115 kilos con incisivos como colmillos y un mal carácter que no le encantaría nada más que destripar cualquier cosa que esté cerca.
مما يدل على أن أمهم بالقرب مئتان و خمسون باوند ذو أنياب معكوفة حادة و طبيعة شرسة للغاية تلك الطبيعة التى لاتحب شيئا أكثر من نزع أحشاء من يقترب منها

Esta imagen en particular tiene los intestinos fuera. Existen otros con los intestinos dentro.
هذا التوضيح بعينه يظهر أحشاءه متدلية لقد رأيت آخرين دون أحشاء بارزة

Son violadas y humilladas por los que han nacido de las entrañas de una mujer.
وهي رغم ذلك تُضرب وتُستغل من قبل زوجها بالذات؛ وتُغتصب وتُذل من قبل أولئك الذين خرجوا من أحشاء المرأة.

En otra, le sacó las entrañas a un mono y desafió a sus colegas a repararlo.
في عرض آخر، قام بنزع أحشاء أحد القرود وتحدى زملاءه ليعالجوه.

Al sacarle las entrañas a una ofrenda... no encontraron el corazón del animal.
فهم قد بحثوا في أحشاء حيوان قدموه قرباناً للآلهة، ولكنهم لم يجدوا قلباً داخل جسم ذلك الوحش

Les recomiendo las costillas de cerdo... marinadas con entrañas en cubos... o las chuletas de puerco hervido con testículos de cerdo flambé.
أنا أرشح خاصرة الخنزير منقوعة في أحشاء خنزير مكعبة أو غضاريف الخنزير المشوية

Le sacaron las entrañas a Bert como a un pez y lo rellenaron de billetes.
شخص ما قد نزع أحشاء بيرت مثل الأسماك . و وضع داخله كل النقود

No quiero tripas de Kaiju en mi lado. ¡Ya conoces las reglas!
لا تضع أحشاء الوحوش في قسمي مِن الغرفة، تعرف القواعد

El Gigante tala los árboles, mata nuestro ganado y nos saca las tripas si nos encuentra.
إنه يقوم بتقطيع الأشجار وذبح الماشية. ويقوم بإخراج أحشاء من تقع عليه عينه.

Operaciones sicológicas, , arrancar las tripas dejar el hígado sobre el pecho para que no vaya al paraíso budista.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

¡Cómo jodían los jefes! Fumando y comiendo trippa y suffritte. tripas de cerdo.
الزعماء الأوغاد,يدخنون السيجار,و يأكلون التريبا و السوفريت و هي أحشاء الخنزير المقلية

Eso fue dulce, enseñándole a destripar a sus compañeros de juego.
كان هذا جيداً. تعليمها كيف تنتزع أحشاء رفيقيها بهذا الشكل

Se toma el promedio de ballena intestinos y el tramo 'em hacia fuera, usted está buscando a tres millas y cambiar.
تأخذ أحشاء حُوتٍ متوسّطٍ ثمّ تقوم بتمطيطها سوف تمتدّ إلى ما يزيد أو ينقص عن 3 أميال

Este fue destripado con una sierra eléctrica giratoria circular.
تمّ نزع أحشاء هذا بمنشار دورانيّ كهربائي.

No destripó a 14 estudiantes mujeres sólo porque sí. Estaba haciendo arte.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

Hay traseros, sangre y vísceras por todas partes.
هناك دماء حمقاء و أحشاء ستنتشر في كلّ مكان

Como una trucha destripada. ¿Cómo estás tú esta mañana?
مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط كيف حالكِ هذا الصباح؟

Pensé en cómo podría arruinar todo destripando a mi madre o castrando a mi hermano.
فكرت حول كيفية تخريبها لكل شيء بنزع أحشاء والدتي أو إخصاء أخي

La presencia de antimicrobianos en el intestino de los seres humanos y los animales propicia el desarrollo de bacterias resistentes y genes de resistencia que, excretados en las heces, pueden propagarse a las aguas residuales, el fango, el estiércol y el suelo.
فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة.

Las concentraciones de PBDE en los huevos de gaviota argéntea se han incrementado exponencialmente entre 1981 y 2000 en los sitios de extracción de muestras de los lagos Ontario, Hurón y Michigan.
وقد زادت تركيزات متجانسات PBDEs في بيض أحشاء الرنجة زيادة كبيرة فيما بين 1981 و2000 في مواقع أخذ العينات في بحيرة أونتاريو وهورون وميتشيجان.

Pero ninguno de esos cazadores intentó aventurarse alguna vez en el gélido interior del continente antártico.
لكن لم يجرأ أيّ من أولئك الصيادون المجازفة بدخول أحشاء قارة أنتاركتيكا المتجمدة