"أحضرتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trajo
• trajiste
• trajeron
• has traído
• traernos

Bueno, eres demasiado joven para acordarte pero aqu´i es donde nos trajo la abuela tras el funeral de mamá para intentar animarnos.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Íbamos a Magrathea y nuestra nave nos trajo aquí.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Y nos trajo aquí esta noche para celebrar su mayor logro el amor.
ولقد أحضرتنا جميعا هنا الليلة لكى نحنفل بأكــبــر إنــجـَـازتَـــها

¿Nos trajiste aquí porque estaba cerca de una reunión?
لقد أحضرتنا هنا لأن هذا المكان قريب من مكان الإجتماع

¿Aún estaba oscuro cuando nos trajiste anoche?
هل كان الظلام منتشراً حين أحضرتنا إلى المنزل؟

Esas cosas voladoras, deben de ser las responsables. Nos trajeron aquí.
إن هذه الأشياء الشبيهة بالذباب، لابد أنها المسئولة، هي من أحضرتنا هنا

Lamento interrumpir, pero si nos has traído aquí para intentar convertirnos, creo que es justo decirte que no estamos buscando nuevos dioses
عذراً للمقاطعة، ولكن إذا أحضرتنا إلى هن لتغيير معتقداتنا..

¿Para eso nos trajo aquí?
على بيع برنامجنا لطرف ثالث لِهذا السبب أحضرتنا إلى هنا؟

La operación nos trajo a Estados Unidos hace una semana.
المهمة أحضرتنا للولايات المتحدة منذ أسبوع مضى

El espantapájaros nos trajo hasta aquí.
في قبو المدرسة, لقد أحضرتنا الفزّاعة إلى هنا

De acuerdo, vean, la ambulancia nos trajo aquí, pero necesito llevarla a lo de nuestro doctor en Beverly Hills,
,أوكي , أنظري الاسعاف أحضرتنا الى هنا لكن أن أريدها ان تذهب ,الى طبيبنا في بيفرلي هيلز

Jenny fue la razón por la que la Tardis nos trajo aquí.
لقد كانت (جيني) السبب الذي أحضرتنا له التارديس إلى هنا

Sí, Samantha nos trajo en su viaje de trabajo.
نعم سامانثا أحضرتنا معها إلى هنا

Nos trajiste hasta aquí. ¿Cuál es?
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

Tú nos trajiste a la isla, puedes regresamos. Tú puedes.
لقد أحضرتنا إلى هنا، وبوسعك العودة بنا، أنت لها!

¡Nos trajiste aquí sólo para hacerlos casarse!
لقد أحضرتنا هنا وجعلتهم يتزوجون

Así que nos trajiste aquí para decirnos que te vas?
لذا أحضرتنا هنا لتخبرنا أنك راحل ؟

¿por qué nos trajiste aquí?
-مانوبهاي " ، لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟ "

Los insectos nos trajeron aquí para crear un arma.
الحشرات ... لقد أحضرتنا هنا كى نصنع سلاحاً

Nos has traído aquí. Seguí tus instrucciones.
أنتَ أحضرتنا لهنا، لقد إتبعتُ تعليماتك

¿Alguna otra razón para traernos al fin del mundo?
أيوجد هناك أسباب أخرى لمَ أحضرتنا إلى نهاية العالم؟