"أحظى بأطفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tener hijos
• tuve hijos
• tuviera hijos

Se supone que tenía que tener hijos. Se esperaba eso de mí.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Fue algo totalmente inesperado. Nunca me casé. Había renunciado a tener hijos.
لم أتوقع الحمل يوماً، لم أتزوج فقدت الأمل أن أحظى بأطفال

Es decir, me gusta estar soltero, pero en secreto, quiero tener hijos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Digo, me gusta ser soltero... pero, en secreto, quiero tener hijos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

¿Quieres saber por qué nunca tuve hijos?
هل تريدين معرفة لما لم أحظى بأطفال ؟

Juré que cuando tuviera hijos propios jamás los abandonaría de la manera en que mi madre... mi madre me abandonó.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً، ليست بنفس الطريقة التي تخلت عني أمي التي ولدتني.

Lamento el hecho de no tener hijos.
إنني نادم لكوني لم أحظى بأطفال

Definitivamente quiere tener hijos. Sólo que no me muero aún por tenerlos.
لا شك أنني أريد أن أحظى بأطفال إنني لست فزعة من القصة

Se suponía que tenía que tener hijos. Era lo que se esperaba de mí.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Después de hoy, podría no tener hijos nunca.
بعد اليوم، ربما لن أحظى بأطفال أبداً

No puedo tener hijos con una puta.
لا يمكنني أن أحظى بأطفال من عاهرة

Quiero tener hijos con ella.
أريد أن أحظى بأطفال منها

Quiero tener hijos.
وأريد أن أحظى بأطفال

Nunca voy a tener hijos.
لن أحظى بأطفال أبداً.

Siempre quise tener hijos.
لطالما أردتُ أن أحظى بأطفال.

No voy a tener hijos. Está bien, Jimmy, ya basta.
أنا بالتأكيد لن أحظى بأطفال

Quiero tener hijos.
أريدُ أن أحظى بأطفال.

Quiero... tener hijos.
أريدُ أن أحظى بأطفال.

Nunca me casé. No tuve hijos.
أنا لم أتزوج، ولم أحظى بأطفال أبدًا.

Gracias a Dios nunca tuve hijos.
حمدا لله أنني لم أحظى بأطفال.

Quizá no se suponía que yo tuviera hijos.
-لعله لم يكن مقدراً لي أن أحظى بأطفال