"أحفادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis nietos
• bisnietos
• nieto
• descendientes
• nietas

Debería protegerlos sin importar de dónde sean: sus hijos, mis nietos y los hijos de familias que buscan un refugio.
يجب أن تعمل على حمايتهم، بغض النظر عن هوية الأطفال مثل: أطفالك، أحفادي وأطفال العائلات طالبي اللجوء.

No finjas tener alguna preocupación por mi casa, mis nietos o yo.
لا أدعي أن يكون أي قلق لبيتي، أحفادي أو لي.

El Sr. Rabin fue un amigo de mi país y su última reunión en Nueva York con el Presidente de mi país, Václav Havel, es un acontecimiento digno de contar a mis nietos.
لقد كان رابين صديقا لبلدي، وكان آخر اجتماع عقده في نيويورك مع رئيس بلدي، فاكلاف هافيل، مناسبة سأحدث أحفادي عنها.

Me alegro de regresar junto a mis nietos, que llevan todo este tiempo esperándome.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.

Hoy mis nietos tendrían la suerte de poder contar los frutos autóctonos de nuestro país con los dedos de una mano.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

Cada día que veo a mis nietos, de la misma edad que estas jóvenes, y me pregunto, y me enfado a veces, sí lo hago.
في كل يوم تقع عيني على أحفادي الذين هم أيضا في سن هاتين الفتاتين، أتساءل، وأغضب أحيانا، نعم أغضب.

No vamos a recibir iguales salarios en la vida de los nietos de mis nietos bajo el sistema actual.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

A mis nietos los arrestaron el fin de semana pasado.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

Pero, a parte de eso juro solemnemente por la salvación de mis nietos, que no seré yo quien viole la paz que hemos acordado aquí.
و لكن فيما عدا ذلك دعوني أقول أنني أقسم بأرواح أحفادي

Así que todo el tiempo que me dijeron cuán ricos serían mis nietos, tenían un plan alternativo.
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Me gustaría que lo consiguieran mis hijos o quizás mis nietos.
أريد من أبنائي، أو ربما أحفادي جني ثمرها

Déjalo acabar. Y un juez federal me ordena llevar a mis nietos a un colegio con negritos.
ولدي قاضٍ فدرالي يأمرني بأن أرسل أحفادي بالباص ليقطعوا نصف المدينة

Gloria y Preston estaban casi listos a tener hijos... mis nietos.
كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي

Mi pobre corazoncito tiene un último deseo jugar con mis nietos.
قلبي المسكين لديه أمنية واحدة أخيرة أن ألعب مع أحفادي قبل أن أموت

Sr. Barrie, me enteré que se convirtió en compañero de juegos de mis nietos.
مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

Estos chicos son mis nietos, y los están malcriando.
هؤلاء الأطفال أحفادي و أنك تربيهم بطريقة خاطئة

No dejaré que mis nietos sigan así. Como locos.
أنا لن أقبل أن يكون تصرفات أحفادي عديمة المسؤولية، أيها الأفاقين الوحوش

Y en algún momento, quiero pasar más tiempo con mis nietos.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

Relájate, tuve cinco niños, doce nietos y cuatro bisnietos.
استرخي، فأنا عندي 5 أولاد و 12 حفيدا و 4 أولاد أحفادي

Estos son mis hijos e hijas, sus esposos y esposas, my nieto y sus hijos...
هؤلاء أبنائي وبناتي أزواجهن وزوجاتهم أحفادي وأبنائهم

Es deprimente pensar que todos mis descendientes están tan locos como tú.
لكم هو محبط بالتفكير في أن كل أحفادي بمثل جنونك

Oh, les ruego que me disculpen, pero mis nietas están a punto de empezar a tocar.
أوه، هل يرجى عذر لي. أشعر أحفادي حوالي للترفيه.