| Representante de los Estados Unidos ante el Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. | UN | ممثل الولايات المتحدة في لجنة استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| :: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión | UN | :: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات |
| :: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión | UN | :: رصد مدى تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات |
| Cabe recordar que bajo el actual sistema, las decisiones del Tribunal Administrativo solamente pueden ser revisadas por la vía de una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, la que, a su vez, solamente le puede ser requerida por el Comité de de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo. | UN | وتجدر اﻹشارة الى أن أحكام المحكمة اﻹدارية لا يمكن مراجعتها في ظل نظامها القائم حاليا إلا بموجب فتوى تصدرها محكمة العدل الدولية بناء على طلب لا يحق التماسه لغير اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية. |
| IV. Indemnizaciones derivadas de fallos dictados por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | UN | رابعا - التعويضات الناشئة عن أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| Presidente del Comité de Peticiones de Revisión de fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, 1991. | UN | رئيس اللجنة المعنية بمراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة، ١٩٩١. |
| Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de las misiones | UN | رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات |
| :: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones | UN | :: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات |
| Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión | UN | رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات |
| Secretario del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo | UN | من 1985 إلى 1996: أمين اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية |
| Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones | UN | رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يتعلق بموظفي البعثات |
| Además se proporcionará asesoramiento jurídico al Secretario General sobre el examen de las apelaciones, las reclamaciones del personal y los asuntos disciplinarios y sobre la ejecución de los fallos del Tribunal Administrativo y las decisiones administrativas. | UN | وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى الأمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية والقرارات الإدارية. |
| Presidente del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo (Naciones Unidas) | UN | - رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية 1991 |
| Además se proporcionará asesoramiento jurídico al Secretario General acerca del examen de las apelaciones, las reclamaciones del personal y los asuntos disciplinarios, y sobre la ejecución de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y de las decisiones administrativas. | UN | وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى الأمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والقرارات الإدارية. |
| - Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo: enero y septiembre de 1985 | UN | - اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية: كانون الأول/يناير وأيلول/سبتمبر 1985 |
| h) Brindar asesoramiento jurídico para la resolución de apelaciones, denuncias del personal y cuestiones disciplinarias, así como respecto de la aplicación de las decisiones del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. | UN | )ح( توفير المشورة القانونية بشأن التصرف في الطعون، ومظالم الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة. |
| En el párrafo 49 del informe también se indica el nivel previsto de los gastos correspondientes a indemnizaciones pagadas a consecuencia de fallos dictados por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, que era de 561.643 dólares. | UN | وأشار التقرير أيضا، في الفقرة 49، إلى المستوى المتوقع لمدفوعات التعويضات الناشئة عن أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، البالغة 643 561 دولارا. |
| Igualmente han aumentado, en la esfera disciplinaria, las investigaciones de casos de posibles faltas por la Dependencia de Revisión de Decisiones Administrativas, como también ha aumentado el número de fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en los últimos 25 años. | UN | وفي الوقت ذاته، في المجال التأديبي، زاد عدد التحقيقات التي أجرتها وحدة استعراض اﻹجراءات الادارية في قضايا سوء السلوك المحتمل، كما زاد عدد أحكام المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في السنوات اﻟ ٢٥ اﻷخيرة. |
| El Reino Unido no sería partidario de instituir un sistema de apelación de los fallos del Tribunal Administrativo. | UN | وإن المملكة المتحدة لا تؤيد اﻷخذ بنظام للطعون ضد أحكام المحكمة اﻹدارية. |
| También se ofrecerá asesoramiento jurídico al Secretario General sobre el examen de apelaciones, quejas del personal y asuntos disciplinarios y sobre la ejecución de fallos del Tribunal Administrativos y decisiones administrativas. | UN | وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى اﻷمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة اﻹدارية والقرارات اﻹدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 