| Es la primera ley japonesa que contiene Disposiciones generales sobre el tema de la violencia entre marido y mujer. | UN | وهذا أول قانون في اليابان ينص على أحكام عامة بشأن قضايا العنف بين الزوجين. |
| En el artículo 57 del Código Civil figuran las Disposiciones generales sobre la disolución de las personas jurídicas. | UN | وتنص المادة 57 من القانون المدني على أحكام عامة بشأن حل الكيانات القانونية |
| Disposiciones generales sobre los envíos no acompañados | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة في البلاغات 23 |
| Disposiciones generales sobre los envíos no acompañados | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| Disposiciones generales sobre los envíos no acompañados | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| El ordenamiento jurídico de Rwanda prevé Disposiciones generales sobre la validez de las obligaciones dimanantes de la Convención, así como disposiciones específicas de la contratación pública. | UN | لدى رواندا أحكام عامة بشأن صلاحية الالتزامات التعاهدية، وكذلك أحكام في مجال المشتريات العمومية. |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| Disposiciones generales sobre equipaje no acompañado | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| Disposiciones generales sobre equipaje no acompañado | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| Disposiciones generales sobre equipaje no acompañado | UN | أحكام عامة بشأن الشحنات غير المصحوبة |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| B. Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares | UN | باء - أحكام عامة بشأن نظر اللجنة أو هيئاتها الفرعية في البلاغات |
| En el estatuto se puede incluir una disposición general sobre asistencia judicial recíproca, con indicación de las condiciones necesarias para admitir o denegar la asistencia. | UN | ويمكن النص في نظامها اﻷساسي على أحكام عامة بشأن المعونة القضائية تشرح الظروف التي يجب فيها الموافقة على هذه المعونة القضائية أو يمكن رفضها. |
| En tal virtud se establecen disposiciones generales para la construcción de edificios, los derechos y prohibiciones para los habitantes o propietarios de los mismos, las obligaciones entre los propietarios, y la administración y conservación de las cosas comunes del edificio, así como reglas sobre la proindivisión forzosa y sus excepciones. | UN | ولهذا الغرض، فهو يضع عدة أحكام عامة بشأن بناء العقارات، وحقوق سكانها وملاكها والقيود على تلك الحقوق، والتزامات الملاك حيال بعضهم البعض، وإدارة وصيانة المرافق العامة للعقارات، وكذلك لوائح الحيازة المشتركة الإجبارية والاستثناء منها. |
| 4. disposiciones generales relativas a las carreteras | UN | ٤ - أحكام عامة بشأن الطرق |
| El matrimonio consuetudinario Es difícil hacer generalizaciones sobre el matrimonio consuetudinario en las diversas comunidades de Namibia. | UN | من العسير إصدار أحكام عامة بشأن الزواج العرفي في مختلف مجتمعات ناميبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 