"أحلام كبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grandes sueños

Ese evento es una clara demostración de que ser un país pequeño no impide la realización de grandes sueños y nobles ideales que contribuyen al desarrollo humano.
وقد بين الحدث بوضوح أن صغر حجم البلد لا يمنعه من تحقيق أحلام كبيرة وتحقيق طائفة من المثل العليا في سبيل التنمية البشرية.

Hay mucha gente aquí, Uds. tienen grandes sueños.
يوجد الكثير من الناس هنا، أنتم أيها الشباب لديكم أحلام كبيرة.

Y yo, creyendo que desaparecería de un día para el otro, tenía grandes sueños.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Mis grandes sueños se deshicieron en nombre de tu falso amor.
والتراجع عن كل ما عندي أحلام كبيرة بسم محبتك الملوث.

En algún momento del camino yo... tiré la toalla. Y no es que tuviera grandes sueños que cumplir.
في مكان على طول الطريق تحققت صحيح لم يكن لدي أحلام كبيرة في البداية

Era un alma hermosa, llena de alegría y grandes sueños.
لقد كانت تملك روحاً جميلة , مليئة بالفرح و ذات أحلام كبيرة

Eso no es verdad. Tu madre tenía grandes sueños,
الآن، هذه لَيست الحقيقة والدتك لديها أحلام كبيرة

Es una pequeña niña con grandes sueños...
إنها فتاة صغيرة مع أحلام كبيرة

Tenía grandes sueños, grandes objetivos, quería ser una persona que nadie más creía que podía ser.
كان لديه أحلام كبيرة. كان لديه أهداف كبيرة يجري هذا الشخص أن لا أحد يعتقد أنه يمكن أن يكون.

Tenía grandes sueños y en el otoño de 2006, parecía que todos sus sueños se hacían realidad.
كانت لديها أحلام كبيرة وفي خريف 2005 بدى وكأن جميع أحلامها تتحقق

Yo también tengo grandes sueños.
03,809 أنا أيضا أملك أحلام كبيرة

El Intersect me dio lugar a tener grandes sueños.
التداخل جعلني أحلم أحلام كبيرة

Siempre me llamabas cuando una campesina de grandes ojos bajaba del autobús con grandes sueños de Broadway y ningún conocimiento sobre qué un "director de audiciones" legalmente podía pedirle que haga sostenga o lama durante una audición.
فتآة ريفية ذات عيون وآسعة تترجل من الحافلة تحمل أحلام كبيرة لتذهب الى برودواي و ليست لديها ادنى فكرة عما قد يسألها مدير اختيار الممثلين بصفة قانونية ان تفعله؟

Ella era una hija, una hermana. Tenía grandes sueños.
كانت ابنة وأخت كانت لديها أحلام كبيرة

Pelear aquí ha sido uno de los grandes sueños de Vinny Pazienza desde que se hizo profesional.
وقد القتال هنا واحد من أحلام كبيرة فيني Pazienza في منذ احترافه.

Ella tenía grandes sueños para ti.
كان لديها أحلام كبيرة من أجلكِ

Tenía grandes sueños.
كان لدي أحلام كبيرة.

Tiene grandes sueños.
لديه أحلام كبيرة

La mayoría de los padres tienen grandes sueños para sus hijitas.
"أغلب الأباء يكنون أحلام كبيرة لبناتهم"

60. Y todos ellos con grandes sueños.
وكلهم كان لديهم أحلام كبيرة