| La decisión unilateral de los Estados Unidos de expulsar al Sr. Ahmed Yousif Mohammed, Segundo Secretario de la Misión del Sudán, es contraria a las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en virtud de las disposiciones expresas del Acuerdo. | UN | إن قرار طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في بعثة السودان الذي اتخذته الولايات المتحدة من طرف واحد مخالف للالتزامات التي تتحملها بمقتضى البنود الصريحة للاتفاق. |
| Tengo el honor de transmitirle algunas observaciones acerca de la reciente expulsión de los Estados Unidos de Ahmed Yousif Mohamed, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة. |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| El Sr. Abdulqawi Ahmed Yusuf, de Somalia, ha obtenido una mayoría absoluta en la Asamblea General. | UN | حصل السيد عبد القوي أحمد يوسف من الصومال على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
| El Sr. Abdulqawi Ahmed Yusuf por lo tanto ha obtenido una mayoría absoluta de votos en el Consejo de Seguridad y en la Asamblea General. | UN | وبذلك يكون السيد عبد القوي أحمد يوسف قد حصل على أغلبية مطلقة في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf de Djibouti. | UN | سعادة السيدة هاوا أحمد يوسف من جيبوتي. |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Posteriormente, Ahmed Yusuf Yassin asumió el cargo de " Vicepresidente " el 16 de mayo de 2002. | UN | وأدى بعد ذلك أحمد يوسف ياسين اليمين " كنائب للرئيس " في 16 أيار/مايو 2002. |
| Abdulqawi Ahmed Yusuf | UN | عبد القوي أحمد يوسف |
| v) El Dr. Abdulgawi Ahmed Yusuf (Somalia), como magistrado de la Corte Internacional de Justicia en las elecciones que tendrán lugar en octubre de 2008 durante el período de sesiones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; | UN | ' 5` الدكتور عبد القوى أحمد يوسف من الصومال في منصب قاض في محكمة العدل الدولية، خلال الانتخابات التي ستجرى بمناسبة انعقاد الجمعية العامة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في تشرين الأول/ أكتوبر 2008؛ |
| Sr. Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia): 116 | UN | السيد عبد القوي أحمد يوسف (الصومال): 116 |
| El 3 de agosto, los nuevos funcionarios eligieron Presidente a Ahmad Yusuf Nuristani, exgobernador de Herat, y el 5 de agosto el Presidente aprobó la reelección del Oficial Electoral Jefe. | UN | وفي 3 آب/أغسطس، انتخب المعينون الجدد أحمد يوسف نوريستاني، وهو محافظ سابق لهرات، رئيسا، وفي 5 آب/أغسطس، أيد الرئيس إعادة تعيين كبير موظفي شؤون الانتخابات. |
| Ali Ahmed Yusaf | UN | علي أحمد يوسف |
| 1. Ahmad Youssef Sari | UN | 1 - أحمد يوسف ساري |
| Tras una búsqueda, fue capturado el 3 de abril de 1994 e interrogado. En el interrogatorio reconoció estar vinculado a los responsables del atentado contra el World Trade Center, y especialmente a Ramzi Ahmad Yussef. | UN | وبعد أن بحثت عنه ألقت القبض عليه في 3 نيسان/أبريل 1994، واحتجزته للتحقيق معه، حيث اعترف بوجود صلات له مع القائمين بتفجير مركز التجارة الدولي، وخصوصا رمزي أحمد يوسف. |
| 6. Ahmed Yussef Abdel Aziz Al-Sa ' adi (6 años de edad) | UN | 6 - أحمد يوسف عبد العزيز السعدي (عمره 6 أعوام) |
| 3. Nabil Ahmed Yousef Jaradat (murió a causa de las heridas recibidas el 8 de junio) | UN | 3 - نبيل أحمد يوسف جرادات (توفي متأثرا بالجراح التي أصيب بها في 8 حزيران/يونيه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 