| No, ahora solo somos dos idiotas que no saben enfrentarse a nada. | Open Subtitles | لا، فالآن أصبحنا أحمقان لانعرُف أن نتعامل مع أيّ شيء. |
| No, creo que son idiotas porque les contrató en mi lugar. ¿Puedo ver su portátil? | Open Subtitles | لا أنا أعتقد أنهما أحمقان لانهما توظفا بلا مني. هل يمكنني رؤية حاسوبك؟ |
| Es falta de educación. Seguro que sus padres son idiotas también. | Open Subtitles | إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً. |
| Después de unos minutos nos miraremos a la cara y nos daremos cuenta de lo tontos que fuimos, y que tenemos suerte de tenernos. | Open Subtitles | ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا |
| Dos estúpidos que corren por diversión. | Open Subtitles | أحمقان يتسابقان في الطريق للمتعة. |
| Me pusieron muy nerviosa. Son unos imbéciles. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أزعجاني حقاً يا لهما من أحمقان |
| Amantes de las películas de acción, comedores de hamburguesas, norteamericanos locos y lunáticos. | Open Subtitles | محبان لأفلام الإثارة وأكل شطائر الجبن أمريكيان معتوهان أحمقان |
| Hay sólo dos idiotas que compran esa porquería barata. Tú y... | Open Subtitles | هناك أحمقان وضيعان يبتاعان هذا المنتجالسيء،أنت و.. |
| Pero usted piensa que son idiotas porque son grandes hombres blancos? | Open Subtitles | لكنك تعتقدين أنهما أحمقان فقط لأنهما شخصان أبيضان كبيران؟ |
| Son idiotas que de casualidad supieron que estábamos llegando antes de tiempo, porque eres un agente de policía horrible. | Open Subtitles | ... إنهما أحمقان صادف أنهما علما بقدومنا إليهما لأنك ضابط شـرطة سيء للغـاية |
| Si dos niños idiotas universitarios pueden darse cuenta de eso, imagine lo que un abogado experimentado como usted mismo podría lograr. | Open Subtitles | أذا أستطاع " طالبين أحمقان " من "كلية الحقوق " أكتشاف هذا -فما بالك بمحامى لديه العزيمة مثلك و ما يمكنه فعله |
| Que son unos idiotas. | Open Subtitles | أعتقد أنكم أحمقان |
| Esos tipos son unos idiotas. | Open Subtitles | هذيان الشابان أحمقان |
| Yo creo que ambos son idiotas. | Open Subtitles | أعتقد أنكما الاثنين أحمقان |
| Como sea, entre la debilidad del Dólar Americano y de los intereses bajos, yo creo que serían unos tontos si no compran una casa ahora. | Open Subtitles | على كلٍّ, بين ضعف الدولار الأميركي, و.. وتعلمون, أسعار الفائدة المنخفصة، أعتقد أنكم ستكونوا أحمقان بالتأكيد.. إن لم تبتاعوا منزلاً حالاً.. |
| Y si tenemos otro, podemos tener a dos tontos felices. | Open Subtitles | وإذا كان لدينا ثالث سيكون هناك أحمقان سعيدان |
| Dos tontos que se ríen de la muerte. | Open Subtitles | أحمقان يضحكان فى وجه الموت |
| Dirás que éramos jóvenes y estúpidos. | Open Subtitles | وتقول أنّنا كنا يافعينِ, أحمقان... |
| Joy, no somos estúpidos. ¿Qué va a saltar de allí y asustarnos? | Open Subtitles | جوي ) , نحن لسنا أحمقان , ما الذي سيخرج من هناك و يخيفنا ؟ |
| Al menos no conociste a tus verdaderos padres que eran unos imbéciles. | Open Subtitles | على الأقل لن تعرف أن والداك كانا أحمقان. |
| Par de imbéciles, siempre están metiendo la pata. | Open Subtitles | كِلاكما أحمقان دائماً تفسدون الأمر |
| - ¡Vamos, amigo! Déjenme ir. Uds. están locos. | Open Subtitles | افلتني، أنتما أحمقان يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 