"أحمقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tonto
• idiota
• estúpido
• imbécil
• gilipollas
• loco
• capullo
• ridículo
• estúpida
• un cretino
• tontería
• idiotas

Ser un tonto te da cierto tipo de poder, ¿no es así?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

Estás ahí parado con esa chica hermosa. Parece que eres un tonto con suerte.
أنا أعلم أنك لست أحمقاً ووقوفك بجانب هذه الجميلة دليل على ذلك

Sólo porque dejé en noveno no quiere decir que sea un idiota
كوني تركت الدراسة في الصف التاسع لا يعني أنني أحمقاً

Tengo un plan. - Voy a sacarnos de aquí. - No seas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

El tren llegó tarde, se robaron mi chaqueta y el taxista era un estúpido
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

Si decides no tomar mi oferta, sabré que no solo eres un imbécil.
إذا قررت بأن لا تقبل بعرضي سأعلم بأنك لست أحمقاً فقط

Le encanta una buena historia donde hago el tonto por mí mismo.
أنها حقاً تحب سماع القصص الجيدة عندما أجعل نفسي أحمقاً

Si mi madre es suficiente para dar $ 100.000 a un idiota tonto?
إن كانت أمي حمقاء بما يكفي لتعطي أحمقاً ١٠٠ ألف دولار؟

Fue tonto de mi parte desmayarme así.
كان تصرفاً أحمقاً فقدان الوعى هكذا

Creo que soy un tonto pero te llevaré allí para averiguarlo pero si mientes...
ربما أكون أحمقاً جداً لكني سآخذك الى هناك لنرى ان كنت تكذب أم لا

Está loco, pero no es tonto.
كنت في أحد البنوك إنه مجنون ولكن ليس أحمقاً

Es genial. Quiero decir, puede ser un idiota a veces, pero construyó este telescopio.
أعني، يمكن أن يكون أحمقاً في بعض الأحيان، ولكنّه بنى هذا التلسكوب

Adelante. ¿Crees que van a creerle a un idiota mentiroso como tú?
هل تعتقد أنهم سيصدّقون أحمقاً مثلك و لو قليلاً ؟

GG: No, lo considero absurdo e idiota.
غلين جرينوالد: لا، أنا أعتبر ذلك سؤالاً أحمقاً وغبياً

¿Cómo puedes ser tan estúpido para fumar maría en un viaje escolar?
كيف تكون أحمقاً لدرجة أن تدخن الحشيش في رحلة المدرسة؟

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Todo el mundo pensaba que yo era estúpido .porque no iba a la iglesia, pero yo tenía una buena razón.
الجميع كان يظنني أحمقاً غير متدين لأني لم أتردد على الكنيسة, لكن كان لديّ سبب وجيه.

Vamos, vamos, señor. Soy hombre que prefiere pasar por cornudo que por imbécil.
بحقق أيها السيد، أنا رجل أفضل أن أكون أحمقاً من أن أكون زوجاً مخدوعاً

Si hubieras sido un gilipollas en la secundaria, siempre serás un gilipollas en secundaria.
إذا كنت أحمقاً في المدرسة الثانوية، فستبقى كذلك دوماً.

Te vuelves loco cuando ves mujeres bonitas
تكون أحمقاً عندما تَرى النِساء الجميلات،

Bueno, no tiene por qué ser un capullo al respecto y sí, era usted.
حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

Creo que solo uno mismo puede dejarse en ridículo, señor.
أنا متأكد أن المرء هو فقط من يجعل . من نفسه أحمقاً ، سيد كوبلى

Para asegurarme de que no sea una decisión estúpida e impulsiva.
. أريد أن أتأكد أنه ليس قراراً أحمقاً و متسرعاً

Oh vamos, no seas un cretino. Una entrevista rápida.
بربّك، لا تكن أحمقاً أنا أريد مُقابلة سريعة

Lo considerarías una tontería ¿Cierto?
ألن تقول عن هذا أحمقاً أيضاً، أليس كذلك؟

Es mejor ser ciegos que idiotas como el pobre coronel.
من الأفضل أن تكون أعمى على أن تكون أحمقاً كهذا العقيد..