"أحمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• llevo
• traigo
• llevar
• embarazada
• cargar
• sosteniendo
• llevando
• sostener
• tener
• llevaba
• cargando
• lleve
• tenga
• sostengo

Estoy aquí porque tengo un mensaje muy importante. Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Aquí tengo suficiente plutonio como para licuar nuestras entrañas en 48 horas.
أنا أحمل ما يكفي من البلاتين لإذابتنا في 48 ساعة

He de decirte que llevo dentro un niño, fruto de nuestro amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

En el nombre de este documento que traigo para que firme, Majestad.
باسم هذا المستند أنني أحمل للتوقيع الخاص بك، صاحب الجلالة

Escuche, señorita... los vasos están a seis por $2 porque no puedo llevar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Por favor. Todos saben que yo tengo el récord de la familia.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل

Y dos de recuperación... y después tengo que adelgazar para otro embarazo.
وثم سأكُن بحاجةً لفقدان بعض الوزن قبل أن أحمل مجدداً

Porque tengo el aliento en mi vientre... tengo que demostrar que estoy viviendo cómodamente.
لأنني أحمل العقدة في أحشائي يجب علي أن أريهم بأنني أعيش براحة

tengo en mi mano la carta de aprobación y hablé con la embajada hoy, así que todo está arreglado.
لذا أنا أحمل رسالة الموافقة وتحدثت مع المسؤولين كل شيء تحت السيطرة لابد وأنك متحمسة كثيراً

No le tengo ningún afecto. Sin embargo mi corazón llora, al verle así.
لا أحمل قدر حبًا للرجل، ورغم ذلك يؤلم قلبي رؤيته هكذا.

Para las familias de niños con necesidades especiales a lo largo y ancho del país, les tengo un mensaje.
للعائلات التي لديها أطفال من ذوي الإحتاجات الخاصة في جميع أنحاء الوطن أنا أحمل لكم رسالة

Así que si llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

llevo tres semanas andando con un cuchillo por un miedo irracional a ser asesinado.
كنت أحمل سكيناً معي لثلاثة أسابيع بسبب خوف لامنطقي من أن اُقتل

Les aseguro que me llevo muy valiosas lecciones y que ninguno de estos esfuerzos es o fue en vano.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنني أحمل في جعبتي دروساً مفيدة جداً وأن أياً من هذه الجهود لن يضيع سدى.

Te perdono por burlarte de mi árbol porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.
ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

La caminata era tan intensa que hubo partes donde tuve que llevar a mi madre y mi hermana.
لقد كانت هذه الرحلة شاقة جدا لدرجة أننى كنت أحمل أمى وأختى فى بعض الأحيان

Podría estar embarazada y nadie lo notaría con este traje.
يمكننى أن أحمل طفلاً فى هذه الحلة و لن يتعرف أحد على الفرق

¿Debo cargar todo el equipo, la mochila y también la ametralladora del calibre 30?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

¡No me pongas en una nave Dalek cuando estoy sosteniendo un trozo de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك أوه

He estado llevando este nudo alrededor en mi pecho por un largo tiempo.
ظنت أحمل هذه النغزة في صدري لفترة طويلة.

Como me gustaría sostener un nieto en mis brazos, antes de irme.
كنت أتمني أن أحمل حفيدي علي يدي قبل أن أموت

Además están pintando mi departamento, y no es bueno para mi estar rodeada de fumadores, cuando estamos intentando tener un bebé.
و أنا أقوم بدهن شقتي و لا يجب أ، أكون قريبة من الدهان و أنا أحاول أن أحمل

Antes de eso le llevaba agua a mi jefe, que era peor.
وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

He estado cargando con esto durante meses.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور

O aburrimiento o incertidumbre que se nos atravesó en el camino, lleve esa leccion conmigo.
أو الملل أو عدم اليقين الذي نقابل في طريقنا أحمل ذلك الدرس معي

Bueno te estoy diciendo ahora mismo, que no voy a portar ninguna licencia de conducir que tenga un chip en ella.
الآن أقول لكم أننى لن أحمل أي رخيصة قيادة بها رقائق تعقب لأن المنظمة تستطيع معرفة كل مكان

¿De verdad esperas que haga esto mientras sostengo un bebé en la oscuridad?
تتوقعان مني حقًا أن أفعل هذا وأنا أحمل الطفلة في الظلام؟