"أحياناً يجب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces tienes que
• A veces hay que
• A veces debes
• a veces debemos
• A veces tenemos que
• veces tienes que dar

A veces tienes que aceptar verte de un modo para proteger algo más importante.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية

A veces tienes que ir adonde todos saben tu nombre. LA TABERNA DE MOE
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

A veces tienes que empezar por el final para encontrar el comienzo.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Bueno, A veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

A veces debes aceptar que estás vencido.
أحياناً يجب أن تعلم أنك يجب أن لا تعمل كثيراً

Bueno, a veces debemos cruzar límites para proteger a aquellos por los que nos preocupamos.
حسناً، أحياناً يجب أن نتخطى الحدود لنحمي هؤلاء الذبن نهتم بأمرهم.

A veces tenemos que adaptarnos para ser más rápidos.
أحياناً يجب أن نخطط لأنفسنا لنزداد سرعة.

A veces tienes que jugar sucio para ganar. Tú más que nadie deberías saberlo.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك

A veces, tienes que dejar de ser esa clase de jefe que siempre trata de enseñarle cosas a la gente.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Se le dice "tratamiento normal" porque A veces tienes que usar tratamiento anormal.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

- Lo sé, lo sé pero A veces tienes que ir donde el caso te lleva.
انا أعرف , أنا أعرف لكن أنت أحياناً يجب أن تذهب الى حيث القضية تأخذك

A veces tienes que dejar que la gente dude... para que puedan entender lo que es real y lo que no.
أحياناً يجب أن تترك الناس يترددون لكي يكتشفوا ماهو الواقع وغير الواقع

Entiendo. A veces tienes que ir por ello.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

A veces, tienes que ser un tiburón.
ولكن أحياناً يجب أن نتصرف بشراسة

A veces tienes que hacer cosas malas por una buena razón.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطيء لسبب جيد

A veces hay que comerlo y ver qué es lo que sucede.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

A veces, hay que romper las reglas para liberar el corazón.
أحياناً يجب أن تكسري القواعد لتحرري قلبك

A veces hay que tomar lo que uno necesita para ser feliz, porque puede ser tu unica oportunidad.
أحياناً يجب أن تفعلي ما يسعدك. لأنكي قد لاتحصلين على فرصة اخرى.

Normalmente no hago las cosas así pero A veces debes ignorar tus principios y hacer lo correcto.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

A veces debes saber cuándo bajarte.
أحياناً يجب أن تعرفي متى تخرجين

Pero a veces debemos sacrificarnos nosotros mismos por un bien mayor.
لكن أحياناً يجب أن نضحي بأنفسنا للمصحلة العامة.

Aunque A veces tenemos que mantenernos firmes y renunciar a la cosa que más queremos.
...بالرغم من أنّ أحياناً يجب أن نكون مستعدّين ونتخلّى عن أكثر شيء نريده

A veces tienes que dar a los internos lo que ellos quieren.
أحياناً يجب أن تعطي السجناء ما يريدون