"أخافني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me asustó
• me asusta
• asusté
• miedo
• me ha
• asustado
• me asustaba
• me puso los
• me dio

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

Y después de los hechos, lo que me asustó sobre todo es el elemento de casualidad.
وبعد ذلك، هذا ما أخافني أكثر: عنصر الصدفة.

Sí. me asustó. Les tengo miedo a las serpientes.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Ella nunca fue encontrada hasta donde yo sé. Creo que ese tipo me asusta.
لم يتم العثور عليها حسب علمي أعتقد بأن ذلك نوعاً ما أخافني.

La ayudaron a salir. Pero me asusté de muerte.
لقد أخرجوها ، لكن أخافني للموت ومن ذلك الحين إلى الآن

El tipo de la tienda no dejaba de mirarme... y me daba miedo.
الرجل في محل بيع الأسلحة ظلّ يحدّق بي لدرجة أنّه أخافني

Un tipo me asustó un poco esta noche.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

Era más que triste, algo como más infantil, o más patético, pero su voz fue tan dura que me asustó, resonó en toda la casa.
لقد كان قاسياً جداً في صوته و قد أخافني و جعلني أخرج من المنزل

¿Cierto? Eso me asustó. Nadie tiene más llamadas que yo.
وهذا ما أخافني لا احد لديه اتصالات أكثر مني

La llamada de la semana pasada me asustó.
لقد أخافني الإتصال الهاتفي الإسبوع الفائت بعض الشيء

No te preocupes, eso que me pasó en la cafetería me asustó, así que hablé con mi psiquiatra y me ha doblado la dosis.
لا تقلقي أخافني ما حصل في المطعم و لهذا تحدثت إلا طبيبتي و ضاعفت الجرعه

Lo que me asustó fue que al fin me di cuenta de que le temo a mi propio esposo.
ما أخافني هو أنني أدركتُ أخيراً.. هو أنني أصبحتُ خائفةً من زوجي..

Lo que significa que el demonio que el demonio vendrá, ya lo se Pero, para serte sincera, ahora mismo el me asusta bastante menos que el Angel de la Muerte.
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ سيكتمل ، أنا أعلم . بصراحة لقد أخافني أكثر من

El Sr. Hyde me asusta mucho pero no tanto como ese hombre de hoy y sus preguntas.
ولكن ليس بنصف القدر الذي أخافني به هذا الرجل اليوم بأسئلته

Lord Speaker, lo que me asusta es ver a la Corona usada como un volante en el juego de la política!
السيد رئيس المجلس ، ما أخافني هو رؤية التاج يُستعمل ككرة الريشة في لعبة السياسة

Estaba por hacerlo y luego alguien llamó a la puerta, y me asusté.
أنا كنت على وشك فعل ذلك ثم جاء شخص ما من الباب وهذا أخافني جداً

Me asusté un poco hasta que me dí cuenta de que era mi muletilla.
أخافني بعض الشيء إلى أن اكتشفت أنها عبارة مشهورة.

Ese tipo me miró raro todo el tiempo. me dio miedo.
ذلك الرجل كان ينظر إليّ طوال الوقت، لقد أخافني

este chico siempre me ha asustado pero si hay algo que diré de él es que nunca ha mentido.
تعرف، لطالما أخافني هذا الفتى، لكن ما أعرفه أنه ليس بكاذب

No, sabía que no lo harías. Eso es lo que me asustaba.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

No sé por qué, pero me puso los pelos de punta.
لا أعرف السبب و لكن هذا أخافني