"أخافه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustó
• temo
• temía
• temer
• asustado
• le tengo miedo

El ladrón le puso un cuchillo en la espalda... y lo asustó tanto... que se le cayó la dentadura entera de la boca.
وضع السارق سكينًا من خلفه أخافه كثيرًا وسقطت أسنانه من فمه

- La explosión le asustó. - No sabemos qué le ha pasado.
الإنفجار ربما أخافه أيّ شئ يمكن أن يحدث إليه

Le asustó para poder comprarla él.
أخافه ليسعى وراء الشركة بنفسه.

Porque hay una cosa a la que le temo más que a una audiencia.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور

Mira, lo que quiero, lo que temo, nada de eso importa al final.
أنظر ، ما أريده ، ما أخافه لا يعني ذلك أن أجلس متقرفصاً

Lo único que temía perder eras tú.
راي ، الشئ الوحيد الذي كنت أخافه هو فقدك

No, estoy donde estoy por saber a quien temer.
كلا,لقد وصلتُ إلى مكاني بمعرفة من أخافه.

La única cosa de lo que estoy asustado es del demonio que guarda tu billete.
الشئ الوحيد الذي أخافه هو الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد

A la única cosa que le tengo miedo es de perder a David.
الشئ الوحيد الذي أخافه (هو فقدان (دايفيد

La fabricación de heroína lo asustó. Y cierra la fábrica.
إلا أن تصنيع الهيروين أخافه فقام بإغلاق المصنع

- Algo en el bosque lo asustó, por eso vino.
أندفع لأن هناك شيء في الغابة أخافه

Alguien o algo le asustó.
لا بد أن شخصاً ما أو شيئاً ما قد أخافه.

Quizá, quienquiera que lo seguía lo asustó.
ربما من كان بعده قد أخافه.

Algo lo asustó y no pudo.
ثمّة شيء أخافه قبل أن يتمكن من فعل ذلك

Le asustó, se cayó de la escalera de incendios.
لقد أخافه ذلك وسقط من مخرج الطواريء

Keaton siempre decía "No creo en Dios, pero le temo."
-كيتون دائما كان يقول - أنا لا أؤمن بالله ولكن أخافه" "

- ¿Sabes a lo que temo más que a la muerte?
أتعلمين ما أخافه أكثر من الموت؟

Y eran los tipos rudos a quienes yo tanto temía.
وكانا , من أشرس الأشخاص وأكثر من كنت أخافه

Como tú, el hombre de ese árbol no temía a la muerte, pero ¿sabes que le aterrorizaba?
مع الروح العُظمى مثلك ، الرجل على تلك الشجرة لم يخشى الموت لكن أتعلم ما الذي أخافه ؟

No, estoy donde estoy por saber a quién temer.
كلا,لقد وصلتُ إلى مكاني بمعرفة من أخافه.

A ése he de temer, y a nadie más.
شخص كهذا لا أخافه ولا أحداً غيره

De lo que sea que estés asustado, yo no lo estoy.
أياً كان ما أنت خائف منه، فأنا لا أخافه.

Pero le tengo miedo.
ولكنى أخافه