"أخاف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• Tengo miedo de
• da miedo
• Me asusta
• miedo de que

Sólo ven su linda faz Mas Me temo que detrás
لكن وراء تلك الواجهة المتعادلة أخاف أن تكون شاذة جدا

Y mucho Me temo que esta desgracia Io incite.
والآن أخاف أن هذا الخبر قد جدد غضبـه ثانيــة

Pero Me temo que ese día está más lejos de lo que K'tano piensa.
لكني أخاف أن هذا اليوم أبعد من إعتقاد كاتانو

Pero Tengo miedo de que el matrimonio no sea como siempre lo había imaginado.
لكنني فقط أخاف أن الزواج لن يوافق الصورة التي لطالما تخيلتها له

Porque tengo una rara y codependiente relación, y Tengo miedo de herir sus sentimientos.
لأن علاقتنا غريبة مبنية على اعتماده علي وأنا أخاف أن أجرح مشاعره

me da miedo que le diga a otros que estoy aqui.
و أخاف أن يأتوا و يقبضوا علي سمعت أنهم يقبضون علي الناس

Me temo que Sophia puede que no sea lo que aparenta.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.

Pero Me temo que todo el humo y el ruido no signifique que muchos japoneses hayan sido eliminados.
أخاف أن تكون الضجة و الدُخان لا يعني أن الكثير من اليابانيين قد قُتلوا

Niños de la oscuridad, me gustaría ayudar, pero Me temo que no puedo ser visto con un montón de chicos idiotas vampiros y sus falsos colmillos de plásticos.
أطفال ظلام أود مساعدتكم لكني أخاف أن يتم رؤيتي مع حفنة مصاصي دماء أغبياء

De hecho voy a tomar eso, y te lo voy a devolver... porque Me temo que desperdiciarás tu deseo... en un tipo que parezca un maniquí... de un paseo de Disneylandia.
في الحقيقة سأسحب هذا منك ومن ثم سأعيده لكي لأني أخاف أن تضيعي أمنيتك

Me temo que en cualquier momento digan que es una piscina y nos suban el alquiler.
أخاف أن يتركوها ويطلقوا عليها اسم حمام سباحة ويحاولوا أن يرفعوا سعر أيجارنا

Pero Me temo que me perderé en su vida al igual que mi padre lo hizo en la mía".
لكنني أخاف أن أكون غير موجود في حياتها كما كان والدي بحياتي."

Sufrimos por lo que los dioses nos conceden. Y Me temo que Dorian Gray pagará cara su belleza.
إننا نتعذب بما تعطيه لنا الآلهة و إنني أخاف أن يدفع " دوريان جراي " ثمن مظهره الجيد

Me escondo detrás de las cortinas porque Tengo miedo de que me apuñalen.
أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني

Tengo miedo de haber cagado todo que no se pueda arreglar.
أخاف أن أكون قد أفسدت الأمر و لا سبيل لإصلاحه

Cada vez que estoy por cerrar los ojos Tengo miedo de que él esté allí cuando despierte.
في كلّ مرة وأنا أوشك علىإغلاقعيناي.. أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

Porque por pr mera vez Tengo miedo de que la persona junto a mí sea la persona que se quiera ir.
لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

Me da miedo intentarlo porque casi no tiene batería.
أخاف أن أحاول لأن البطارية ضعيفة جداً

No lo sé, pero me da miedo moverme. Eres realmente bueno en esto.
لا أعلم و لكننَي أخاف أن أتحرك

Me da miedo morirme e ir al infierno.
أخاف أن أموت وأذهب إلى الجحيم

Me asusta salir de la estación.
أخاف أن أخرج من المحطة

Si compro algo, tendré miedo de que me roben, y tendré más llaves.
وإذا شريت بعض الأشياء أخاف أن تُسرق، وأحصل على مفاتيح أكثر