"أخالني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que

Creo que puedo arreglarme sin mi mamá por unos días.
أخالني أستطيع الإهتمام بأموري دون وجود والدتي لبضعة أيام.

De hecho, Creo que no quiero responder más preguntas.
في الحقيقة، لا أخالني أرغب بالإجابة على المزيد من الأسئلة

No lo sé. Creo que está bien. Me hace diferente.
لا أدري، أخالني أراه رائعاً، يجعلني مختلفاً

Supongo que yo, eh, desprotegido con el abogado de vaquero.
أخالني قُبلت مِن طرف المحامي راعِ البقر؟

Esto no se parece mucho a un mapa. - Supongo que estaba equivocada.
إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة

Creo que puedo correr más rápido que él en tierra firme.
أخالني أستطيع الركض بسرعة تفوقهم على اليابسة

Creo que sé exactamente lo que serías, diciendo como si estuvieras aquí.
أخالني أعرف بالضبط ماذا عساك ستقول إن كنت هنا

Hay una chica en Gainesville que me pidió le enseñara un par de caballos, y Creo que voy a hacerlo.
ثمة فتاةٌ طلبت مني أن أعرض لها بعض الأحصنة و أخالني سأفعل ذلك

Yo no Creo que pueda ser feliz nunca más, no sin él.
لا أخالني أستطيع أنْ أكون سعيدةً ثانيةً لا سيّما مِنْ دونه

No Creo que revele ningún secreto si digo que al inicio del actual período de sesiones de la Asamblea General mi delegación, probablemente como muchas otras, abrigaba la esperanza de que se conseguiría avanzar en el debate sobre la reforma del Consejo.
ولا أخالني أفشي أي سر من اﻷسرار إذ أقول إن وفد بلدي، مثله ربما مثل اﻵخرين، اقترب من الدورة الحالية للجمعية العامة آملا بتحقيق تقدم كبير في المناقشات بشأن إصلاح مجلس اﻷمن.

No Creo que pudiera soportarlo.
لا أخالني قادرةً على تحمّل ذلك

Mamá, Creo que ya estoy un poquito viejo para ese tipo de cosas.
أمّاه، أخالني كبرتُ على هذه الأمور

Creo que cenaré dos pavos este año.
"أخالني سأتناول عشاءي ديك روميّ هذا العام"

Creo que puedo ver a nuestro amiguito ahí. ¡Basta!
أخالني أستطيع أن أجعلك تشعر بإثارة.

No, Creo que ya dije casi todo
كلا، أخالني أتيت على ذكر كل شيء

Creo que sé a dónde vas con esto.
حسنٌ.. أخالني أعرف إلى أين يمضي هذا

Creo que solo lo iba a tirar en los prados - de regreso.
لا أدري، أخالني فكّرتُ في رميه في الـ(إفرغليدز) في طريق عودتي

Creo que hubiese hecho lo mismo en su lugar.
. أخالني سأفعل المثل لو اضطررت لذلك

Supongo que soy dramática por alguna razón.
أخالني متخصصة بالدراما لسبب ما

Supongo que no me gusta ser el centro de atención.
أخالني لا أحبّ أن أكون محور الانتباه

Supongo que lo arruiné. Si no es una víctima, entonces, ¿quién es?
أخالني أخفقتُ، "إن لم تكن ضحيّة، فمن تكون؟"