| Malas noticias para los pastadores que quedan. | Open Subtitles | إنها أخبار سيّئة لآكلي العشب القليلين المتبقّين |
| Parece que tienes algunas Malas noticias. | Open Subtitles | يبدو وكأنّكَ حظيت لتوِّكَ على أخبار سيّئة. |
| No, eso es lo que haces cuando tienes Malas noticias y no quieres decirlas. | Open Subtitles | لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها |
| No, eso es lo que haces cuando tienes Malas noticias y no quieres decirlas. | Open Subtitles | لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها |
| Las tasas de interés siguen disparándose, mala noticia el mercado de bienes raíces sigue su descenso. | Open Subtitles | مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتاً، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض. |
| Tengo Malas noticias para ti, jefe. | Open Subtitles | حسنا عندي أخبار سيّئة لك |
| Malas noticias sobre mis cuentas, las cuales disfrutas en secreto. | Open Subtitles | -دعني أخمّن . أخبار سيّئة عم حساباتي، و التي تتمتّع بها سرّاً. |
| Malas noticias, probablemente. | Open Subtitles | . من المحتمل أنّها أخبار سيّئة |
| Malas noticias y ellas se contraen. | Open Subtitles | وعند سماعك أخبار سيّئة... ينقبض بؤبؤ عينك. |
| Me temo que tenemos Malas noticias. | Open Subtitles | أخشى أنّ لدينا أخبار سيّئة |
| Malas noticias. Tiene un temporizador. | Open Subtitles | أخبار سيّئة ، إنّها تعمل بالتوقيت. |
| Tengo Malas noticias. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيّئة |
| ¿Malas noticias del dentista? | Open Subtitles | أخبار سيّئة من طبيب الأسنان؟ |
| Malas noticias, me temo. | Open Subtitles | أخبار سيّئة , أنا خائف |
| Me temo que tengo Malas noticias. | Open Subtitles | أخشى أنّ لديّ أخبار سيّئة! |
| Me temo que tengo Malas noticias. | Open Subtitles | أخشى أنّ لديّ أخبار سيّئة! |
| Esto son Malas noticias para la estrella local, Nathan Scott, que tendrá que buscarse otra posición en otro equipo. | Open Subtitles | أخبار سيّئة للنجم المحلي نايثن سكوت)، الذي سيتوجب عليه) إيجاد مكان بفريق آخر |
| Malas noticias de casa. | Open Subtitles | أخبار سيّئة مِن الديار |
| Malas noticias, papá. | Open Subtitles | أخبار سيّئة يا أبي |
| La mala noticia es que atraparemos a este hijo de puta. | Open Subtitles | أخبار سيّئة أيها السادة سيتحتّمُ علينا القبض على هذا الوغد |
| En efecto, es una muy mala noticia. | Open Subtitles | هذه أخبار سيّئة جداً في الواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 