"أخبرتكِ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• dije que te
• Le dije que
• he dicho que
• dije que lo
• dije que me
• dicho que te
• dije que la
• dije que se
• te dijera que

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Mamá, Te dije que sólo es un asunto de negocios. Ni siquiera me atrae.
أمي، لقد أخبرتكِ أن هذه صفقة عملية إنها حتى ليست منجذبة نحوي

Creo que Te dije que te fueras. Lo hiciste, y lo iba a hacer.
لقد أخبرتكِ أن ترحلي - أجل , وكنت على وشك الرحيل -

¿Cuántas veces Te dije que te alejaras de las ventanas?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Te dije que los ricos son buenos protegiendo su privacidad. Sé paciente, lo encontraremos.
أخبرتكِ أن الأغنياء بارعون في الحفاظ على خصوصيّتهم، لكن كوني صبورة، سأجده.

Ya Te dije que mi hermano está en operaciones especiales. ¡Sé cómo lograr que se hagan las cosas!
بالاضافة الى اني أخبرتكِ أن أخي في القوات الخاصة وأعلم كيف اتم الامر

Te dije que esta tubería de drenaje conduce directo al castillo.
أخبرتكِ أن ماسورة الصرف هذه سوف تقود إلى القلعة

Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya. ¿Qué haces con un revólver?
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Te dije que llamaras sólo en una emergencia. Quiero verte.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible. Sólo llegamos por accidente.
أخبرتكِ أن السفر عبر العوالم الموازية مستحيل

¿Te dije que el hombre que pinta el futuro es adicto a la heroína?
هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟

¿Te acuerdas cuando antes Te dije que te calles?
أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل.

¡Dije que te alejes de ella, ramera!
لقد أخبرتكِ أن تبتعدي منها، أيتها العاهرة

Te dije que te pusieras algo caliente.
أخبرتكِ أن ترتدى ملابس أكثر سمكاَ

Le dije que era complicado. Lo siento.
أجزاء مختلفة من حياتكِ، في غرف مختلفة مبعثرة، أخبرتكِ أن ألأمر معقد، آسفة

Cielo, ya te he dicho que no me llames aquí.
حبيبتي ، لقد أخبرتكِ أن لا تهاتفيني هنا.

¡Te dije que lo limpiaras! ¡Ahora tenemos otro enano lastimado!
أخبرتكِ أن تنظّفيه و الآن لدينا قزمٌ آخر سقط

Te dije que me dejaras manejar esto.
لقد أخبرتكِ أن تدعيني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Creí haberte dicho que te vistieras de forma maternal.
ما هذا بحق الجحيم ؟ أعتقد انني أخبرتكِ أن تلبسي لبساً محتشماً

Te dije que la mafia irlandesa intentó liquidar a la juez el año pasado.
لقد أخبرتكِ أن المافيا الأيرلندية كانت تستهدف قتل القاضية العام الماضي.

- Les dije que se olvidaran de él.
أخبرتكِ أن تمحي كل الذكريات المتعلقة به

Y si te dijera que hay una manera de vengarse de él?
ماذا لو أخبرتكِ أن هناك طريقة للانتقام منه؟