"أخبرتك أنني لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije que no
• he dicho que no

Te dije que no quería a ese animal en casa.
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Te dije que no quería a Peligro trabajando aquí.
حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً

Te dije que no sabía si podríamos resolver las cosas entre nosotros.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Te dije que no sabía programar el navegador. - Yo conduzco.
أخبرتك أنني لا أستطيع برمجة نظام الملاحة، أنا أقود فقط

¿Alguna vez te he dicho que no me gustan tu nariz, tus ojos, tus oídos?
هل سبق أن أخبرتك أنني لا أحب أنفك, عينيك, أذنيك؟

Te dije que no quería quedarme sola en la casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Te dije que no ando con perdedores.
أخبرتك أنني لا أتعامل مع الخاسرين

Ya les dije que no sé dónde está.
اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو. حسنًا؟

Le dije que no queria tomar otra vida en ningún mundo.
لكنني أخبرتك أنني لا أريد أخذ أية حياة أخرى في أي عالم

Te dije que no quería que se involucrara en esta mierda.
أخبرتك أنني لا أريده أن يتورط في هذا الهراء.

Te dije que no quiero hacer más películas cómicas. No me siento gracioso. Ya hablamos de esto.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

Te dije que no confío en nadie. Tuve que revisar tus cosas.
أخبرتك أنني لا أثق في أحد كان علي أن أنظر في أغراضك

Sí, pero te dije que no tengo idea de qué pasará si lo uso.
أجل، لكني أخبرتك أنني لا أعلم ما سيحدث إن استخدمته

Le dije que no quería algo edulcorado.
أخبرتك أنني لا أريد كلاماً تافهاً.

Ya te dije que no puedo salir con vos por 72 horas.
أخبرتك أنني لا أستطيع التسكع معك لـ72 ساعة

Sí, sobre cómo te sentías. Te dije que no estaba de acuerdo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Le dije que no podía llevarlos.
أخبرتك أنني لا أستطيع اصطحابك

Mire, ya dije que no sé por qué estaba allí.
أخبرتك أنني لا أعلم سبب وجوده هناك

Te dije que no quiero ningún amigo.
لقد أخبرتك أنني لا أريد أية أصدقاء

Te dije que no quería ir.
أخبرتك أنني لا أريد الذهاب

Jodido gilipollas, ¡te he dicho que no quería mojarme!
أحمق لعين، لقد أخبرتك أنني لا أريد أن يبلل شعري