"أخبرتك أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• Le dije que
• dije que era
• te digo que
• dije que él
• te dijera que
• dijo que
• era un
• Te lo dije
• dije que lo
• Les dije que

Te dije que hay cosas en mi vida de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Te dije que en mi vida hay cosas de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Hmm, ahí estás. Te dije que no me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

Hay un reportero inglés. Le dije que vendría.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

dije que era hora de que aprendieras.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

Te dije que no tenía dinero. Era bueno con las tarjetas de crédito.
أخبرتك, أنه ليس لدي مال لا شيء, سوى بارع بالبطاقات الأئتمانية

Te dije que no teníamos tiempo de llegar por un pan con salchicha.
أخبرتك أنه لم يكن ليدنا الوقت لنتوقف من أجل كعكة سجق

Te dije que podías quedarte aquí hasta que averiguara cómo reconciliar mi trato con Papá, y ya lo he hecho.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

¿Qué hay de lo que Te dije que pasa si le retiro mi palabra ahora?
‫نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث ‫إن رجعت عن وعدي الآن؟

¡Te dije que lo descubriría, pero había que invitarle!
أخبرتك أنه سيكتشف الأمر, ولكنك أحضرته إلى هُنا.

Te dije que tiene otra llave.
أخبرتك أنه يحتفظ بمفتاح إضافى.

Ya Te dije que lo siento. También Te dije que cuando me pongo así, te apartes de mi camino.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

La pizza esta en camino. Te dije que no tendriamos que levantarnos.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

No, nunca te escuchó hacerlo. Te dije que no te escuchó.
لا, لم يسمعك قط، لقد أخبرتك أنه لم يسمعك

Te dije que es divertido ponerla nerviosa.
أخبرتك أنه من الممتع اللهو بها

Tú sabes, Te dije que era la primera a la izquierda.
كما تعلم أنني أخبرتك أنه كان الذي على اليسار.

Le dije que es excéntrico. Excéntrico no, capitán.
ــ أخبرتك أنه غريب الأطوار ــ ليس غريب الاطوار أيها الضابط

¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Te dije que él caería por la primera cosa que llegue.
أنا أخبرتك أنه سيسقُط عند أول قطعة تأتي من الذيل.

Si te dijera que puedes remediarlo, ¿lo harías?
و إذا أخبرتك أنه بإمكانك إصلاح الأمر كله , هل ستفعلين ؟

Y te dijo que no tengo seguro, ¿no?
قالت أنه يجب أن أراك لا بد أنها أخبرتك أنه ليس لدي تأمين

Te dije antes de casarte que Leroy era un inútil que era una basura y que ibas a ensuciarte.
قبل أن تتزوجى أخبرتك أن ليروى وغد لعين أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه

No, ya Te lo dije, no es esa clase de médico.
لا، لقد أخبرتك أنه ليس هذا النوع من الأطباء

Lo ves, Les dije que habia suficiente para ambas.
أنظري ، لقد أخبرتك أنه يوجد ما يكفي لكلاكما