"أخبرتهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije
• le dijiste
• conté
• le dijo
• se lo

sabía algo al respecto, y Le dije que sólo había oído un rumor. Es todo.
و أخبرتهُ أني سمعتُ بالشائِعَة فقط، هذا كُل شيء

Le dije que iba a una reunión del comité.
أخبرتهُ بأنهُ يأخذني لحضور إجتماع اللجنة

Tú eres el único al que Le dije que me habían subido el alquiler.
أنت الوحيد الذي أخبرتهُ عن إرتفاع إيجاري.

¿Pero seguro le dijiste que la abundancia de petróleo era un regalo de Alá?
ولكن بالتأكيد أخبرتهُ بأن الثروة النفطية هبةٌ من الله

Le conté de ti, dice que quiere observarte.
أخبرتهُ عَنك. و قالَ إنهُ يُريدُ أن يُلقي نظرةً عليك

Y por cierto, fuiste tú quien le dijo que lo hiciste dos veces.
وبالمناسبة, أنتَ الذي أخبرتهُ .أنكَ قمتَ بها مرتان

La última vez que le vi, Le dije que era hombre muerto si volvía a tocar a mi mamá otra vez.
آخر مرة رأيتهُ أخبرتهُ انني سأقتلهُ لو لمس أمي مرة آخرى

Le dije que no proporcionamos esa información.
أخبرتهُ بأننا لا نملُك الصلاحية لأخباره بتلك المعلومات

Le dije que de acuerdo, no tengo otros compromisos.
، أخبرتهُ بأني على ما يُرام لم أتفقُ معهُ

Le dije que la dejara en paz. Y Le dije que se fuera al infierno.
أخبرتهُ أن يتركها وشأنها وأخبرتهُ أن يذهب إلى الجحيم

Les diré lo mismo que Le dije cuando llamó...
سأخبركم بنفس الشيء الذي أخبرتهُ بهِ عندما أتصل

Pero Le dije que eras de la familia, que debía ofrecerte un buen precio.
لكنني أخبرتهُ أنكَ من العائلة أنهُ يفترضُ بهِ أن يعاملكَ جيداً

Le dije que viniera mañana. No hay planes ¿o sí?
لقد أخبرتهُ أن يأتي غداً لا يوجد شئ محدد يحدث، أليس كذلك؟

Si hubiera sabido que iba a hacer todo lo que Le dije le habría dicho más cosas.
لو علمتُ أنه سيقوم بكل الأمور التي أخبرتهُ بها لأخبرته بأن يقوم بالمزيد

Le dije. Dijo que supone que los muchachos ya lo saben y descargaron, y ya estarán regresando.
لقد أخبرتهُ, وقال ليّ إنهُ أتخذها بالحسبان و في الحقيقة كان الأولاد ينصتون إلينا

Le dije que era por unos días pero, entre tú y yo, es un buen trato.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Le dije que no quería ir con tanto dinero por ahí que tenía que venir él.
وقد أخبرتهُ بأنَّني لا أريدُ أن أتجولَ في الجوارِ حاملةً مبلغاً كهذا بجعبتي وأنَّه يجبُ عليه أن يحضر بنفسهِ ويأخذه

¿Pero le dijiste que planeabas ganar la lotería?
لكن هَل أخبرتهُ أنكَ تنوي الفوزَ باليانصيب يا (بوب)؟

le dijiste que estaba de acuerdo con eso.
أخبرتهُ أنني كنت مشارك بهذا

Fui a un sacerdote y le conté la verdad y no me creyó.
ذهبتُ إلى قِس، و أخبرتهُ الحقيقة و لم يُصدقني

La vida de ese hombre está en mis manos porque tu prometida le dijo que no aceptara el trato.
حيّاةُ ذلِكَ الرجل بين يديّ بسببِ أن خطيبتُكَ .أخبرتهُ بألا يقبل بالإتفاق

No puedo creer que se lo dijeras me gusta jugar a roles y las quintillas subiditas.
لا أصدق أنكَ أخبرتهُ بأنّي أحب لعب الأدوار و القصائد الفكاهية القذرة.