"أخبرتيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste
• me dices
• dicho
• decirme
• me contaste
• me dijo
• contado
• hablaste
• me lo dijo

¿Por que me decis eso? Una vez me dijiste que querias ir al campo, ¿no?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

dijiste que no me encontrarían aquí, dijiste que estaría a salvo aquí.
أخبرتيني أنهم لن يجدوني هنا قلت أن المكان آمن هنا

Mira, una vez me dijiste que tenías una madre imaginaria en el hogar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Te lo doy si me dices dónde guardamos la escoba.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

Me has dicho que era una ambulancia de otro mundo.
لقد أخبرتيني منذ قليل أنهذهسفينةٌمنعالمٍآخر.

Bueno, esto puede sonar atrevido... pero no dudes en decirme lo que necesitas... ya sea dinero o lo que sea.
حسناً , هذا يبدو شئ قليل أمامي و لكني سوف أشعر براحة أكثر إذا أخبرتيني بما تريدين ؟ سواء كان مال أو أرض

me contaste lo que hizo el doctor. Que supervisaba las torturas...
أنّكِ أخبرتيني كل شيء فعله الطبيب وكيفكانمشرفًاعلى التعذيب..

Me dijiste cuando dejaste tus medicamentos, que a veces haces cosas malas.
أخبرتيني أنه عندما تتركين أدويتكِ, فإنكِ تقومي أحياناً بأمور سيئة

¿Recuerdas cuando me dijiste que dejara de jugar y que consiguiera a la chica?
أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟

Siempre dijiste que no sabías quién era.
لطـالما أخبرتيني أنكِ لاتعرفين من يكــون

Me dijiste que le atribuías el mérito de lo bien que estabas.
لقد أخبرتيني أنكِ مُمتنة له لحالتك الطيبة التي وصلتِ إليها

En lugar de eso, me dijiste todos los días que no sea quién soy.
بدلاً , أخبرتيني كل يوم بأن لا أكون من أنا عليه حقاً.

Lo mejor que me ha pasado jamás... fue cuando me dijiste que te casarías conmigo.
.. أفضل شيء حدث لي كان عندما أخبرتيني أنّكِ موافقة على الزواج منّي

Venga, tú misma me dijiste que lo habías entendido cuando los viste.
هيا، أنتِ أخبرتيني بنفسك أنكِ فهمتِ برؤيتهم

Y tú me dijiste que me quieres y que debería aceptarlo.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Melinda, me dijiste que gran parte de tus poderes... eran para mantener la ilusión de la belleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال

Hasta que me dijiste que nuestras vidas no eran buenas.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا

Si me dices quién es la Llave, te dejaré marchar.
إذا أخبرتيني من يكون المفتاح سأتركك تذهبين

Tan de repente. Si lo hubieses dicho antes lo hubiera entendido.
بشكل مفاجئ، لو أخبرتيني مبكرا لكنت تفهمت.

Estoy tratando de entender, lo que estás tratando de decirme cuando me contás la historia.
أنك تعرف أي شخص أعرفه حسناً، أحاول أن أفهم ما تحاولين أن تقولين لي عندما أخبرتيني هذه القصة

me contaste una fábula sobre una mujer que tenía una vida perfecta.
أخبرتيني قصة وهمية عن امرأة عاشت حياة مثالية

Ud. me dijo que después de que McManus cayó al piso, la cito:
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض أنكِ، و أقتبِس:

Hagamos una fiesta con esas amigas que me has contado.
لنحتفل مع صديقاتكِ اللاتي أخبرتيني عنهم.

Ya me hablaste de eso cuando vine aquí a principios de otoño.
لقد أخبرتيني بذلك الخريف الماضي عندما أتيت

Vine con $ 300 millones porque usted me lo dijo la última vez.
أنا جئت بـ 300مليون وون . لأنكي أخبرتيني بذلك المرة السابقة