"أخبرك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• diré algo
• decirle algo
• que te diga algo
• contarte algo

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Tengo que decirte algo.
ما عدا بأنك لن يعالج. حقا. دعني أخبرك شيء.

Déjame decirte algo. Yo no bailo para Heather Hunter.
أنظري دعيني أخبرك شيء أنا لا أريد رقص مساند لهذر هنتر

Te diré algo Spencer: dejé de discutir cuando se comenzó a poner peligroso para mi salud, lo sabías?
دعني أخبرك شيء توقّفت عن الردّ عندما أصبح خطر على صحتي تعرف ما أعني؟

Déjeme decirle algo que los diarios, y la televisión no quieren oír.
دعني أخبرك شيء عن تلك الصحف وما لا تريد سماعه محطات التلفزة

Deja que te diga algo, amigo.
دعني أخبرك شيء يا صديقي

Voy a contarte algo.
دعني أخبرك شيء..

Gracias por pensar en mi, pero déjame decirte algo.
شكرا لإحترامك الكبير لي لكن دعيني أخبرك شيء

Déjame decirte algo sincero ya que me preocupa tu bienestar.
دعني أخبرك شيء بصراحة تامة وقلق على صحتك

Creo que probablemente debería decirte algo. Por favor no me digas que eres un hombre.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Tengo que decirte algo sobre mí que solo tres personas en mi vida saben.
سوف أخبرك شيء عني فقط ثلاثة أشخاص في حياتي يعلمون.

Tengo que decirte algo importante.
يجب أن أخبرك شيء مهما .. تعال هنا

Nieto, tengo que decirte algo.
أيها الحفيد؟ ، يجب أن أخبرك شيء

Pero quiero decirte algo sobre esa arma.
لكني سوف أخبرك شيء عن المسدس حسنا؟

Escucha Syd, de hecho vine para decirte algo
إستمع، سد، أنا , um, حصلت على الحقيقة إلى أخبرك شيء.

Pero déjame decirte algo es más fácil fingir que hacer algo.
لكن تركني أخبرك شيء... ... هوأسهلللهزءبمنليعمل ، وأنت تعمل لا شيء.

Oye, mi amor, déjame decirte algo.
يا، عزيزتي، دعيني أخبرك شيء.

Le diré algo. Así es como funciona.
دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور

Te diré algo que ojalá hubiera sabido cuando tenía tu edad.
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك

Pero déjeme decirle algo.
دعني أخبرك شيء.

Quiero decirle algo.
أريد أن أخبرك شيء

Deja que te diga algo sobre mi hermano.
دعيني أخبرك شيء حول أخي.

Tengo que contarte algo.
يجب أن أخبرك شيء