"أخبرنا بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dinos lo que
• Dinos qué
• Díganos lo que
• Díganos qué
• Cuéntanos lo que
• Díganos que
• Cuéntenos que
• dime lo que

Dinos lo que queremos saber, yo te diré lo que quieres saber.
أخبرنا بما نود معرفته، وسنخبرك بما تود معرفته

Corta toda esa basura, solo Dinos lo que queremos saber para que nos podamos ir...
أخبرنا بما نريد سماعه حتى يمكننا الرخيل من هنا

Vamos, amigo, Dinos qué sucedió.
تبيع لمخدرات والمحاقن أو أيا كان ما تفعله بالأسفل -هيا يا رفيقى,أخبرنا بما حدث

- Dinos qué pasó. - Ya sabes qué pasó.
ــ أخبرنا بما حدث ــ أنت تعرف ما حدث

Inspector Kelly Díganos lo que vió en casa de la víctima la noche del crimen.
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

Díganos qué piensa, y tal vez podamos decirle en qué se equivoca.
أخبرنا بما تعتقد. ربما نستطيع أن نوضح لك ما اختلط عليك

Así que Cuéntanos lo que sabes, y no tendrás que hablar con ellos.
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Así que Dinos lo que habías pensado.
إذاً... أخبرنا بما يدور فى عقلك

Mantenerlo aburrido. Sólo Dinos lo que encontraste, Ash.
فقط أخبرنا بما حصلت عليه يا آش

- No sé donde está Beera - Dinos lo que sabes
"ولكنني لا أعلم أين مكان "بييرا - أخبرنا بما تعرفه -

Dinos lo que sabes, y nosotros te la traeremos.
أخبرنا بما تعرفه , و سنكمل من هناك

Si quieres proteger a Ty, Dinos lo que sabes.
إذا كُنت تود حماية " تي " ، أخبرنا بما تعلمه

Dinos lo que queremos saber.
أخبرنا بما نريد.

Hola, Charlie. Dinos qué pasó.
مرحباً تشارلي أخبرنا بما حصل

Dinos qué está pasando.
أخبرنا بما يحدث

Dinos qué pasa.
أخبرنا بما يجري.

- Díganos lo que sabe. - Sí, de acuerdo, maldita sea.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

Díganos lo que vio. Ningún detalle es pequeño.
أخبرنا بما رأيته، لا تخبرنا بتفاصيل صغيرة

Si de verdad quiere ser un buen amigo, Díganos qué sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Cuéntanos lo que queremos saber, y nos iremos.
أخبرنا بما نريد معرفته ثم سنذهب

Díganos que pasó y tal vez lo podamos ayudar.
أخبرنا بما حدث، وربما يمكننا مساعدتك

Cuéntenos que pasó.
أخبرنا بما جرى.

Sólo dime lo que sabes.
أخبرنا بما تعرف