"أخبرني أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime que
• Me dijo que
• dígame que
• dijo que el

Dime que piensas que los compromisos son estúpidos. Dime que tengo elección.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

Por favor, Dime que no has sido tú ocupándote de los rusos.
رجاءًا أخبرني أنّ هذا الأمر ليس من تصرفك مع الروس

Dime que tienes un caso. Ya sabes, aun si no lo tienes.
أخبرني أنّ لديكَ حالة تعلم، حتّى لو لم تكن

Así que cuando Me dijo que alguien le quería muerto, pensé, aquí tengo mi oportunidad.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Me dijo que les llevaría siglos derrotar a los infieles y que no le importaba cuántas víctimas habrían.
أخبرني أنّ الأمر سيتطلّبُ قرونا لهزيمةِ الكافرين، و أنّهُ لا يهتمُ بعددِ الضحايا الذّين سيخلّفهم.

Dime que el plátano es para ti.
أرجوك أخبرني أنّ الموز من أجلكَ

Por favor, Dime que tienes un plan mejor. Lo tienes.
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل لديكَ خطّة أفضل

Por favor, Dime que la policía se disculpó cuando te soltaron.
أرجو أخبرني أنّ الشرطة إعتذرت عندما أطلقت سراحك.

CAOS EN NUEVA YORK POR UN PROGRAMA DE LA CIA Dime que este no es el motivo.
أخبرني أنّ هذا ليس سبب خوضنا تلك المُحادثة.

Dime que hay algo más detrás de la puerta número dos.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Dime que esto no va sobre ti tratando de localizar al cartel... que te enganchó a la heroína.
أخبرني أنّ هذا لا يتعلق بمطاردتك للمنظمة التي جعلتك مدمناً على الهيروين.

Por favor, Dime que no es cierto.
رجاء، أخبرني أنّ المعلومات التي وصلتني خاطئة

Dime que el Capitán Jang disparó esa bengala.
فقط أخبرني أنّ القائد جانغ .أطلق تلكَ الشعلة المضيئة

Vamos, McGee Dime que tu tienes algo mejor para mi que eso.
هيّا يا (ماكغي)، أخبرني أنّ لديك شيئا أفضل من هذا.

Dime que esto no ha sucedido.
أخبرني أنّ هذا لم يحدث

El Me dijo que hacerle el amor a ella era... como tratar de llenar un pozo vacío.
لقد أخبرني أنّ .ممارسةالجنسمعهامثل . محاولة تعبئة رغبة فارغة

Bueno, tú eres el que Me dijo que personalizar a la víctima no funciona con asesinos seriales sociopáticos.
حسناً ، أنتَ الذي أخبرني أنّ الضحيّة لا يعمل مع السفاحين المرضى نفسيّاً

Me dijo que la Junta no está contenta con tu actuación.
أخبرني أنّ مجلس الإدارة غير راضٍ عن أدائك،

Me dijo que es donde mantienen a los peores.
أخبرني أنّ هذا هو المكان الذي يبقون فيه أسوأ الأشخاص

Me dijo que cuando era un niño unos científicos habían experimentado conmigo.
أخبرني أنّ علماء أجروا تجارب عليّ حين كنت طفلاً،

Pero, por favor, sólo dígame que mis hijas están bien.
ولكن ، أرجوك أخبرني أنّ ابنتي على ما يرام

Antes de morir, Me dijo que el vínculo entre hermanos es la espada que defiende nuestro imperio.
قبل أن يموت، أخبرني أنّ الرّابطة بين الإخوة هي السّيف الذي يدافع عن إمبراطوريّتنا