"أخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime qué
• Dime lo que
• Dígame qué
• me dijo lo que
• me contó lo que
• Dígame lo que
• Cuéntame qué
• cuéntame lo que
• dime que es lo que

Dime qué es lo que pasa y haré todo lo que pueda.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Puedo conseguirte dos pulgadas y cuatro pulgadas. Sólo Dime qué quieres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

¡Estoy seguro! ¡Ahora Dime qué me inyectaron!
أنا واثق من هذا والآن أخبرني بما حقنوني؟

Dime lo que necesito saber, y podrás salir de aquí de inmediato.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

Sobre esa llamada que hizo de Heathrow. Dime lo que dijo otra vez.
هذه المكالمة التي وصلتك منه وهو في هيثرو أخبرني بما قال مجدداً

Capitán Butler, Dígame qué pasó, todo.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

Y no mientas más. Tu abuelo me dijo lo que querías.
و لا تكذب مجددا لأن جدك كان قد أخبرني بما تريده

Oye, Dime qué puta quieres no me rompas los huevos y acabemos con esto.
اسمع، أخبرني بما تريده، كفّ عن إزعاجي ولننهِ الأمر

Dime qué hacer. Soy el único... soy el único-
ــ أخبرني بما عليَ فعله ــ أنا الوحيد فقط

No...entonces dime ¿Qué puedo hacer si sigo recibiendo este tipo de cartas?
إذن ، أخبرني بما علي أن أفعل لئلا أتلقى زكائب من خطابات الحب

Dime qué diablos está pasando. Te he estado llamando todo el día.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Dime qué puedo hacer para ayudarte.
أخبرني بما يمكنني فعله لمساعدتك

Dime lo que necesito saber y te llevaré a un hospital, ¿me entiendes?
أخبرني بما اريد وسأذهب بك إلى المستشفى، مفهوم؟

Por favor, Dime lo que pasó por la cabeza cuando se enteró de la noticia?
أرجوك أخبرني بما فكرت به حين سمعت الأخبار؟

Dime lo que quiero saber y quizás hablaremos de un trato.
أخبرني بما أريد معرفته وربما نعقد اتفاقاً

Tenemos muestras de ADN de él. Dime lo que ves.
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Tan sólo Dime lo que quieres, y podemos hacer que todo esto se termine.
أنت فقط أخبرني بما تريد ويمكننا أن نجعل كل ذلك يختفي

Dígame qué pasó la noche anterior al incidente en la frontera.
أخبرني بما حصل بالليلة السابقة لعبورك الحدود

Él me dijo lo que quería hacer Quiere sacármelo.
لقد أخبرني بما يريد أن يفعله يريد أن يُخرج ما بداخلي

Brad me contó lo que pasó la noche que moriste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Eso es por lo que implorará. Dígame lo que necesito oír y tal vez lo drogue.
وذلك هو الذي ستتوسل لأجله أخبرني بما أريد أن أسمع ولربما أريحك

Me siento mal. La he liado. Cuéntame qué pasa.
أنا مستاءة أفسدت كل شيء، أخبرني بما يجري

cuéntame lo que sepas.
إنّها في برلين. أخبرني بما تعلم.

Sólo dime que es lo que quieres, todos los demás váyanse.
فقط أخبرني بما تريد , ليذهب الجميع