"أخبرني فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo dime
• Sólo dime
• Sólo dígame
• Solo dímelo
• sólo dímelo
• Solo díganme
• Nada más dime

Solo dime que paso la otra noche.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Con eso no hay problema, es que tengo que hacer algunas cosas, Solo dime dónde nos veremos y te traigo el dinero.
أنت تعلم انني جيد لهذا، أليس كذلك؟ يجب ان أفعل هذا الشيء لذا أخبرني فقط أين أقابلك وسأجلب معي المال؟

Y de seguro, disfrutaste cada momento. Tan Solo dime, que mi plan sirvió de algo.
وأنا واثق أنّك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أنّ خطتي قد أثمرت.

Sólo dime qué debo hacer para que tú y el comité estén tranquilos.
أخبرني فقط بما عليّ أن أفعله لأجعلك أنت والمجلس مطمئنين.

Sólo dime que estamos a mano, y estaré en el próximo Ferry hacia Canadá.
حصلت عليها كلها هنا أخبرني فقط بأننا صفينا حسابنا

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que no es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

No te hagas el tonto. Solo dime lo que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Solo dime qué tengo que hacer para terminar con esto.
أخبرني فقط بما يتعيّن عليّ فعله لإنهاء هذه المشكلة.

Solo dime cuánto tiempo llevas acostándote con mi mujer.
أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي

Solo dime que hay algo más de esta historia, que hay algo que no sé.
أخبرني فقط أن هنآك المزيد لهذه القصة هل هنآك شيء مآ لآ أعرفه ؟

Bueno, Solo dime cuándo necesitas usar el teléfono y yo te lo daré.
حسنا، أخبرني فقط بمتى تريد الهاتف وسأعطيه لك

Solo dime que me apoyarás cuando lo echemos a la suerte.
أخبرني فقط ,عندما نسحبٌ هذه القشات, أنتَ ستساندني بأنكَ سوف تخرجني من هذه الصخور

Sólo dime que no fue una maldita serpiente.
الأفاعي الجرسية ، أخبرني فقط أنها لم تكن الأفاعي الجرسية

Bueno, Sólo dime que estás asegurado.
حسنا,أخبرني فقط أنك تملك تامينا

No es necesario, Sólo dime donde está mi mamá.
ليس عليك أن تفعل هذا لذا أخبرني فقط عن مكان أمي

Puedes decírselo tú mismo cuando la cures. Sólo dime qué digitar.
أخبرها بنفسك، حين تُعالِجها أخبرني فقط ماذا سأكتب

Lo haremos esta noche si quieres. Sólo dime dónde está.
سنفعل ذلك الليلة، إن شئت أخبرني فقط أين هو

Sólo dígame quién es la niñita.
أخبرني فقط عمّا أريد معرفته من هي تلك الفتاة الصغيرة ؟

No importa. Solo dímelo.
لاعليك ، أخبرني فقط

Cualquiera que quieras investigar... tú sólo dímelo.
أخبرني فقط من الذي تريد التحقيق معه

Solo díganme que va a funcionar.
أخبرني فقط أنها ستنجح

Nada más dime lo que necesitas.
أخبرني فقط بما تريده