"أخبرني ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime qué
• Dime lo que
• dime que
• Dígame qué
• Dime cuál
• Dígame lo que
• Dígame que
• Cuéntame lo
• me dijo lo que
• que dime
• Cuéntame qué
• Usted me dice lo que

Sí, lo sé. Pero dime, ¿qué te dicen tus fuentes?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

Dime qué es lo que ves cuando tengo compañía...
أخبرني ما الذي كنت تراه من نافذتك عندما يكون لدي رفيق

"Sabemos de lo que es capaz." " Dime lo que Stuart le hizo a Karen.
أنت تعلم ما الذي يقدر عليه أخبرني ما الذي فعله ستيوارت لي كارين

Antes de que pregunte, Dime lo que necesito saber para salvarlo.
من فضلك , قبل أن يطلب المساعدة أخبرني ما أريد لكي أنقذه

Esta bien, esta bien, dime que puedo hacer para arreglar esto.
حسنا حسنا فقط أخبرني ما الذي علي أن أفعله كي أعوض عليك ..

Dígame, ¿qué es esto? ¿Qué dice?
حسناً أخبرني ما الأمر ماذا كان يقول لك ؟

Sólo Dime cuál es el inconveniente de que los núcleos se detengan debido a tu manipulación.
فقط أخبرني ما أسوأ الاحتمالات إذا أثيرت المفاعلات بسبب تدخلك فيها

Dígame lo que sabe sobre este programa.
أخبرني ما تعرفه عن هذا البرنامج

Estoy harto de estas cosas de dinero. Solo Dime qué debo hacer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Dime qué debo hacer. Tú sabes la verdad.
أخبرني ما الذي يجب القيام به يمكنك معرفة الحقيقة

No me malinterpretes, pero sí dentro hay un hombre y una mujer, y cierran la puerta dime, ¿qué es lo qué parece?
لا تفهماني غلط لكن يدخل رجل وإمرأة ويغلقان الباب أنتِ أخبرني ما معنى هذا؟

Dime qué hiciste con Xander. que eres? !
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

Dime qué plan diabólico están tramando... o te prometo que te partiré el cuello.
أخبرني ما هي المؤامرة التي أنت جزء منها أو أنا سأريق دمك كليا

Dime lo que has estado pensando, porque nada en los últimos días ha tenido ningún sentido para mí.
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

- Es sólo un arma. - Dime lo que tengo que saber.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

"Deja de encubrirlo y Dime lo que le hizo."
فقط توقف عن التغطية لأجله و أخبرني ما الذي فعله لي كارين

Está bien, Dime lo que hice.
حسنًا، أخبرني ما أرتكبته. كلا.

La verdad, no entiendo muy bien. dime que tengo que hacer.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Dígame qué es.
أنا مشغول الآن بعض الشيء. أخبرني ما الأمر

Bueno, Dime cuál es el problema y yo te daré la solución.
حسناً، أخبرني ما المشكلة و أنا سأخبركِ ما حلها

Entonces Dígame lo que recuerda de estas 48 horas.
إذاً, أخبرني ما تتذكره خلال تلك الثمانية و الأربعين ساعة

Dígame que quiere.
سأعطيك أي شيء تريده. أخبرني ما الذي تريده.

Cuéntame lo que te trae aquí y yo te diré cómo te encontré.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

me dijo lo que te haría... si no gritaba tan alto como pudiese.
أخبرني ما سيفعله بك إن لم أصرخ بصوتٍ عالٍ

Así que dime, ¿cómo te sientes sobre el papel?
, إذاً أخبرني ما رأيك بعمل في مجال الورق؟

Cuéntame qué ha ocurrido allí, Ilija
أخبرني ما الذي حدث هناك؟

Usted me dice lo que sabe y yo lo confirmo.
أخبرني ما تعرفه و أنا سأؤكده إن كان صوابا